Translation of the song lyrics На время - Эрик Нейтрон

На время (original)

Это лишь на время
Е-е, е-е
Эрик Нейтрон
Эрик Нейтрон
Газ, газ, газ, газ
Реки, водопады, океаны — лишь на время
Звёзды, спутники, квазары, космос — лишь на время
Твоя рука в моей руке — это лишь на время
И даже моё тело существует лишь на время
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время
На время
Мы не можем выбирать рождаться нам или не быть
Это чистая случайность, то, что появилась жизнь
Всё вокруг сплошной прокат, и у всего есть своё время
Когда ты понимаешь, всё становится смешнее
Цепляемся за вещи, таим в себе обиду
Совершаем глупости с интеллигентным видом
Пускаем в спину слухи, суетимся словно мухи
Полагаем, что важны и наши цели супер
Но вся жизнь сплошной прокат
То, что тебе дали так же заберут назад
Тикают часы вселенной на твоей спине
Сколько нам осталось, чтоб вернутся в небытье?
Реки, водопады, океаны — лишь на время
Звёзды, спутники, квазары, космос — лишь на время
Твоя рука в моей руке — это лишь на время
И даже моё тело существует лишь на время
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время
На время
Удовольствия на время, страдания на время
Чудесный летний бриз уйдёт и солнце станет тенью
Все принципы на время, традиции на время
За жизнь я умираю тыщу раз в одно мгновенье
На время — все наши города
На время — ты любишь лишь меня
В то время, как одни погибнут не желая смерть
Другие рождены, чтоб никогда вовсе не жить
Но вся жизнь сплошной прокат
То, что тебе дали так же заберут назад
Тикают часы вселенной на твоей спине
Сколько нам осталось, чтоб вернутся в небытье?
Реки, водопады, океаны — лишь на время
Звёзды, спутники, квазары, космос — лишь на время
Твоя рука в моей руке — это лишь на время
И даже моё тело существует лишь на время
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время
На время
Делай что должен
Делай что должен
Будь что будет
Будь что будет
Будь что будет

На время (translation)

It's only for a while
E-e, e-e
Eric Neutron
Eric Neutron
Gas, gas, gas, gas
Rivers, waterfalls, oceans - only for a while
Stars, satellites, quasars, space - only for a while
Your hand in my hand is only for a while
And even my body exists only for a while
On time, na-na-na-na
On time, na-na-na-na
On time, na-na-na-na
For a while
For a while
We cannot choose to be born or not to be
It's pure coincidence that life appeared
Everything around is a continuous rental, and everything has its time
When you understand everything becomes funnier
We cling to things, we harbor resentment
We do stupid things with an intelligent look
We spread rumors in the back, we fuss like flies
We believe that our goals are also important
But all life is a continuous rolling
What was given to you will also be taken back
The clock of the universe is ticking on your back
How much is left for us to return to oblivion?
Rivers, waterfalls, oceans - only for a while
Stars, satellites, quasars, space - only for a while
Your hand in my hand is only for a while
And even my body exists only for a while
On time, na-na-na-na
On time, na-na-na-na
On time, na-na-na-na
For a while
For a while
Pleasure for a while, suffering for a while
The wonderful summer breeze will leave and the sun will become a shadow
All principles for a while, traditions for a while
For life I die a thousand times in an instant
For a while - all our cities
For a while - you love only me
While some will die not wanting death
Others are born to never live at all
But all life is a continuous rolling
What was given to you will also be taken back
The clock of the universe is ticking on your back
How much is left for us to return to oblivion?
Rivers, waterfalls, oceans - only for a while
Stars, satellites, quasars, space - only for a while
Your hand in my hand is only for a while
And even my body exists only for a while
On time, na-na-na-na
On time, na-na-na-na
On time, na-na-na-na
For a while
For a while
Do what you must
Do what you must
Let it be
Let it be
Let it be