Translation of the song lyrics Travel cheque - Enrico Ruggeri

Travel cheque (original)

Ho fatto le valigie, stavolta non ritornerò
E queste case grigie, può darsi che le scorderò
Non vedrò più le raffinerie
E lascerò solo fotografie
Il tempo passa in fretta e forse non ti rivedrò
Come una sigaretta, la vita mi consumerò
Ricordati, è colpa anche tua
Ma forse, sai, è merito tuo
Chiudo per sempre coi flashback
Resto con una travel cheque
Portami fuori, te (e) sei ferro che trema come me
Niente esitazioni.
No, non ci ripenserò
Nuove pulsazioni.
Almeno io ci proverò…
E brucierò gli scritti di Kant
E viaggerò con Michelle Vayant
Ho già dormito a lungo, adesso chi sveglierà?
Non è l’ultimo tango, è solo l’ultimo exploit
Pensatemi, vi rimpiangerò
Seguitemi, io vi aspetterò
Chiudo per sempre coi flashback
Resto con una travel cheque
Portami fuori, te (e) sei ferro che trema come me.(2 volte)

Travel cheque (translation)

I packed my bags, this time I will not return
And these gray houses, I may forget them
I will not see the refineries anymore
And I will leave only photographs
Time passes quickly and maybe I won't see you again
Like a cigarette, life will consume me
Remember, it's your fault too
But maybe, you know, it's your doing
I close forever with flashbacks
I remain with a travel check
Take me out, you (and) are iron that shakes like me
No hesitation.
No, I won't think about it
New pulsations.
At least I'll try ...
And I'll burn Kant's writings
And I will travel with Michelle Vayant
I already slept a long time, now who will wake up?
It's not the latest tango, it's just the latest exploit
Think of me, I'll regret it
Follow me, I will wait for you
I close forever with flashbacks
I remain with a travel check
Take me out, you (and) are iron that shakes like me. (2 times)