Translation of the song lyrics Piccole persone - Enrico Ruggeri

Piccole persone (original)

Scivolo tra le persone come in mezzo a una palude
Come un tronco sempre in movimento
E mi fanno male le persone quando stanno male loro
Se non sanno cogliere il momento
Quante solitudini, speranze, quanto fumo nelle stanze
Quanto amore!
Quanti mutamenti, quante attese, prevedibili sorprese
Che rumore!
Vogliono qualcuno per parlare
Loro non ascoltano il silenzio
Siamo piccole persone
Che non sanno vivere da sole
E' il futuro del mondo?
Quale futuro per noi?
Ma se fosse possibile farlo cambiare
È il futuro che vuoi: prendilo!
Quanto male, quanto male, quanta voglia di scappare
Ma il nemico lo portiamo dentro
Non si può fotografare quello che vorremmo fare
Quando c'è l’interruttore spento
Trasportati piano dalla vita
Stretti dentro ai muri di una stanza
Siamo piccole persone
Che non sanno vivere da sole
E' il futuro del mondo?
Quale futuro per noi?
Ma se fosse possibile farlo cambiare
È il futuro che vuoi: prendilo!
Già scaraventati nella vita
Sempre alla ricerca di risposte
Siamo piccole persone
Che non sanno vivere da sole
E' il futuro del mondo?
Quale futuro per noi?
Ma se fosse possibile farlo cambiare
È il futuro che vuoi: prendilo!
E' il futuro del mondo?
Quale futuro per noi?
Ma se fosse possibile farlo cambiare
È il futuro che vuoi: prendilo!

(translation)

I slide between people as if in the middle of a swamp
Like a log always in motion
And people hurt me when they hurt
If they don't know how to seize the moment
How many loneliness, hopes, how much smoke in the rooms
Much love!
How many changes, how many expectations, predictable surprises
What a noise!
They want someone to talk to
They don't listen to silence
We are little people
Who do not know how to live alone
Is it the future of the world?
What future for us?
But if it were possible to make it change
It's the future you want: take it!
How bad, how bad, how much desire to escape
But we carry the enemy inside
We cannot photograph what we would like to do
When the switch is off
Carried slowly from life
Tucked inside the walls of a room
We are little people
Who do not know how to live alone
Is it the future of the world?
What future for us?
But if it were possible to make it change
It's the future you want: take it!
Already thrown into life
Always looking for answers
We are little people
Who do not know how to live alone
Is it the future of the world?
What future for us?
But if it were possible to make it change
It's the future you want: take it!
Is it the future of the world?
What future for us?
But if it were possible to make it change
It's the future you want: take it!