Translation of the song lyrics Non piango più - Enrico Ruggeri

Non piango più (original)

Ora devo scegliere di vivere
E' passato poco tempo
Ma dovunque sia tu
Ricordati che io non piango
Non piango più
E intanto il mondo sta crescendo senza me
E piano piano questo mondo
Mi abbandona
Ma quando tornerò a volare
Non ci sarai tu
Ricordati che io non piango
Non piango più
Devo nascondere tutto in me
Giro le pagine al futuro qunado c'è
Non è più il momento di scappare
Quando verrai tu
Sparami e prendimi
Ma io non piango più
Intanto esplode il mondo dentro
E non ci sei;
Non c'è un abbraccio
Che stavolta mi consola
E quando arriverà il finale
Non ci sarai tu
Ricordati che io non piango
Non piango più
Devo nascondere tutto in me
Giro le pagine al passato che non è
Non è più un giardino da annaffiare
Se ci vivi tu
Sparami e prendimi
Ma io non piango più
Non è più un giardino da annaffiare
Se ci vivi tu
Sparami e prendimi
Ma io non piango
Devo nascondere tutto in me
Giro le pagine al futuro quando c'è
Non è più il momento di scappare
Quando verrai tu
Sparami e prendimi
Ma io non piango più

Non piango più (translation)

Now I have to choose to live
A short time has passed
But wherever you are
Remember I don't cry
I don't cry anymore
Meanwhile the world is growing without me
And slowly this world
It abandons me
But when will I fly again
You won't be there
Remember I don't cry
I don't cry anymore
I have to hide everything in me
I turn the pages to the future when there is
It is no longer the time to escape
When you come
Shoot me and take me
But I don't cry anymore
Meanwhile, the world inside explodes
And you are not there;
There is no hug
Which this time consoles me
And when the finale comes
You won't be there
Remember I don't cry
I don't cry anymore
I have to hide everything in me
I turn the pages to the past tense that is not
It is no longer a garden to water
If you live there
Shoot me and take me
But I don't cry anymore
It is no longer a garden to water
If you live there
Shoot me and take me
But I don't cry
I have to hide everything in me
I turn the pages to the future when there is
It is no longer the time to escape
When you come
Shoot me and take me
But I don't cry anymore