Translation of the song lyrics Lo sguardo come il mio - Enrico Ruggeri

Lo sguardo come il mio (original)

Ho camminato molto, magari col pensiero
E leggo nel tuo volto che eri come ero
Potevamo incontrarci molto prima
Noi stavamo lì
Ci siamo un po' nascosti e poco raccontati
Però gli stessi gusti li abbiamo consumati
Troppe volte confusi, spesso chiusi
Rassegnati mai
Hai la stessa voglia mia
Hai la stessa fantasia
C'è un’intesa che sai già;
Questa vita prende ciò che dà
Abbiamo fatto presto a stringerci le mani
Tenendoci il pretesto per vivere domani
Noi ci siamo cercati, forse amati;
Calpestati mai
Hai lo sguardo come il mio
Quando hai perso c’ero anch’io
Se riparti ci sarò;
Per averti non mi muoverò
…per averti non mi muoverò
La lingua batte dove il dente duole
E genera parole tra le persone sole
Che prendono alla lettera il dolore
Che cercano la via e lasciano una scia
Coltivano i ricordi e sperano che sia
Vuoi la stessa luce che
Sto cercando dentro me
C'è un’intesa che sai già;
Questa vita prende ciò che dà
Hai la stessa voglia mia
Hai la stessa fantasia
C'è un’intesa che sai già;
Questa vita prende ciò che dà
Hai lo sguardo come il mio
Quando hai perso c’ero anch’io
Se riparti ci sarò;
Per averti non mi muoverò

(translation)

I walked a lot, perhaps with the thought
And I read in your face that you were as I was
We could have met much earlier
We were there
We are a little hidden and little told
But we have consumed the same flavors
Too many times confused, often closed
Never give up
You have the same desire as mine
You have the same fantasy
There is an understanding that you already know;
This life takes what it gives
We were quick to shake hands
Keeping us the pretext to live tomorrow
We have sought, perhaps loved;
Never stepped on
You have a look like mine
When you lost I was there too
If you leave I'll be there;
To have you I will not move
... to have you I will not move
The tongue hits where the tooth is in pain
And it generates words among lonely people
Who take pain literally
Who seek the way and leave a trail
They cherish the memories and hope it is
You want the same light that
I am looking inside myself
There is an understanding that you already know;
This life takes what it gives
You have the same desire as mine
You have the same fantasy
There is an understanding that you already know;
This life takes what it gives
You have a look like mine
When you lost I was there too
If you leave I'll be there;
To have you I will not move