Translation of the song lyrics La signora del tempo che vola - Enrico Ruggeri

La signora del tempo che vola (original)

Le autostrade dissestate, coi pericoli che hanno, avvicinano città
Che rimangono sfiorate dalle macchine, che vanno in apparente libertà
Com'è lunga questa notte;ci fermiamo per un’ora
Ma non spegnerò il motore per nascondere il rumore del domani che verrà
Le parole sussurrate e i discorsi che si fanno mi riducono l’età
Le tue gambe accavallate con le incognite che hanno mi hanno trattenuto qua
Com'è breve questa notte;questa notte si colora
Non cancellerò il ricordo di un amore così sordo a quel futuro che verrà
Con i tuoi occhi sarai la signora del tempo che vola
Con la tua bocca sarai la regina del tempo che va
Qualche minuto di fantasia, poi andremo via
Ogni momento può avere un momento di poesia
Mentre il trucco si scompone tra la giacca e le poltrone
Perché trucco più non c'è
E scoprendo la penombra son sicuro che mi sembra di vedere solo te
Com'è chiara questa notte, questa notte che ci sfiora
E se l’alba adesso viene, questo gioco ci trattiene dal futuro che verrà
Con le tue mani sarai la signora del tempo che vola
Con il tuo cuore sarai la regina del tempo che va
Qualche minuto lasciato a noi, ce ne andremo poi;
Questo è il momento di avere il momento che adesso vuoi
Con le palpebre chiuse dalla voglia che hai
Beviti il cielo, prenditi ciò che sai
Con i tuoi occhi sarai la signora del tempo che vola
Con la tua bocca sarai la regina del tempo che va
Qualche minuto di fantasia, poi andremo via
Ogni momento può avere un momento di poesia

La signora del tempo che vola (translation)

The bumpy highways, with the dangers they have, bring cities closer
Which remain touched by the machines, which go in apparent freedom
How long this night is; we stop for an hour
But I will not turn off the engine to hide the noise of tomorrow to come
The whispered words and the speeches that are made reduce my age
Your legs crossed with the unknowns that have kept me here
How short this night is; this night is colored
I will not erase the memory of a love so deaf to that future to come
With your eyes you will be the lady of the time that flies
With your mouth you will be the queen of the passing time
A few minutes of fantasy, then we'll go away
Every moment can have a moment of poetry
While the make-up breaks down between the jacket and the armchairs
Because there is no more makeup
And discovering the twilight I'm sure that I seem to see only you
How clear this night is, this night that touches us
And if the dawn comes now, this game holds us back from the future to come
With your hands you will be the lady of the time that flies
With your heart you will be the queen of the passing time
A few minutes left to us, we will leave then;
This is the time to have the moment you want right now
With your eyelids closed by the desire you have
Drink the sky, take what you know
With your eyes you will be the lady of the time that flies
With your mouth you will be the queen of the passing time
A few minutes of fantasy, then we'll go away
Every moment can have a moment of poetry