Translation of the song lyrics La partecipazione - Enrico Ruggeri

La partecipazione (original)

Spero manchi una striscia di tempo
per tracciare bilanci.
Questa vita propone moltissimi agganci
e continua cos?,
accavallandoci i binari.
Ci trasporta cos?,
tra pochi attimi ordinari nell’imponderabile.
Non sarebbe nemmeno strano
dichiararsi contenti
col cervello che rotola in mezzo agli assenti.
Ma non basta cos?:
c'?
poco tempo e molta sete.
E non basta cos?
e questa quite dopo la tempesta
che non serve pi?.
Mai, non cambia mai
questa partecipazione
e ogni gesto ed ogni azione
hanno peso su di noi.
Non ci lascia mai il concetto del dettaglio:
ogni sguardo ed ogni sbaglio
fanno breccia su di noi.
E vorresi sorvolare, ma non puoi.
E l’umore che cambia altezza
come un otto volante,
e fatica a discernere quando?
importante.
E si parte da qui,
alla ricerca dell’ignoto.
E si fugge da qui
cercando un campo con un moto che perpetuo non sar?.
Mai, non cambia mai questa partecipazione

La partecipazione (translation)

I hope there is a streak of time
to draw up budgets.
This life offers many connections
and continues like this,
crossing the tracks.
It carries us like this,
in a few ordinary moments in the imponderable.
It wouldn't even be strange
declare oneself happy
with the brain rolling among the absent.
But that's not enough:
c '?
little time and a lot of thirst.
And is this not enough?
and this quite after the storm
that is no longer needed.
Never, never changes
this participation
and every gesture and every action
they weigh on us.
He never leaves us the concept of detail:
every look and every mistake
they break through us.
And you want to fly over, but you can't.
It is the mood that changes height
like an eight-wheeler,
and struggling to discern when?
important.
And it starts from here,
in search of the unknown.
And we flee from here
looking for a field with a perpetual motion that will not be.
Never, never changes this participation