Translation of the song lyrics Inutile canzone - Enrico Ruggeri

Inutile canzone (original)

Certe volte ci sembra che tutto si complichi
Che davanti si trovino solo gli ostacoli;
Non ci si controlla più
Si vedono soli guai
Ci mettiamo a parlare ma non ci ascoltano mai, mai
Ci sentiamo arrivati nel gruppo degli ultimi
Non riusciamo a capire la gioia degli attimi;
Ci prende la frenesia
Diventa una malattia
E passiamo giornate buttandoci via, via
E allora ascolta questa inutile canzone
E portala con te;
Chi ha detto che domani sia un bidone?
Basta l’intenzione
E la familiarità
Con le complessità che sono in noi;
Se ti conosci vivrai
C'è chi perde più volte di Remo con Romolo
Di una squadra di sci capeggiata da un somalo
Ma tutti i momenti bui
Li vuole soltanto lui;
Questa vita è il prodotto di quello che sei, hei!
E allora ascolta questa inutile canzone
E guardala andar via
Come guardavi il treno alla stazione
Fuori dal balcone
Rimani ancora tu
Con tutti quei problemi che vorrai;
Se li capisci vivrai
Chiedi qual è la verita?
Vedi che tu sei meglio di quello che credi?
E la curiosità
Quella è la più grande ricchezza che hai:
Fatti domande e vivrai
E allora ascolta questa inutile canzone
E guardala andar via;
Domani cambierai destinazione
Basta l’intenzione
E la familiarità
Con le complessità che sono in noi;
Se ti conosci vivrai
Se ti conosci vivrai

Inutile canzone (translation)

Sometimes it seems to us that everything gets complicated
That there are only obstacles ahead;
You don't control yourself anymore
Only trouble is seen
We start talking but they never, never listen to us
We feel we have arrived in the group of the last
We cannot understand the joy of moments;
The frenzy takes us
It becomes a disease
And we spend days throwing ourselves away, away
So listen to this useless song
And take it with you;
Who said tomorrow is a bin?
The intention is enough
And familiarity
With the complexities that are in us;
If you know yourself you will live
There are those who lose more times than Remo with Romulus
Of a ski team headed by a Somali
But all the dark moments
Only he wants them;
This life is the product of who you are, hey!
So listen to this useless song
And watch her go
How you looked at the train at the station
Outside the balcony
You still stay
With all those problems you will want;
If you understand them you will live
You ask what's the truth?
Do you see that you are better than you think?
And curiosity
That's the greatest wealth you have:
Ask yourself questions and you will live
So listen to this useless song
And watch her go;
Tomorrow you will change your destination
The intention is enough
And familiarity
With the complexities that are in us;
If you know yourself you will live
If you know yourself you will live