Lyrics of Il punto di rottura - Enrico Ruggeri

Il punto di rottura (original)

Portare avanti certi amori che non hanno senso
E rifiutarsi di morire, ribellarsi al tempo
E riscaldare una serata con un fuoco spento, dal vento
Non so, come ci sono arrivato
Non so, quand'è che tutto è cambiato
Però, ho solamente provato a riprendere i crediti dati alla vita
Io ho cercato semplicemente amore
Quanto ti ritrovi con le spalle al muro
Quando ciò che vedi non ti sembra vero
Quando stai cadendo e non ti sai fermare
Ti manca perfino la solitudine
Quando nello specchio ti farai paura
Quello è il punto di rottura
E non si torna indietro più
Ma non è facile la scelta di guardarsi dentro
Tirare fuori quella lama conficcata in centro
E non c'è modo di trovare una persona accanto, nel pianto
Non so, come ci sono caduto
Non so, quando mi sono perduto
Però, ho solamente provato a riprendere i crediti dati alla vita
Io ho cercato semplicemente amore
Quando ti ritrovi senza più futuro
E non c'è più niente di cui sei sicuro
Quando non ti importa neanche di morire
Hai bisogno soltanto di solitudine
Quando vedi che non c'è nessuna cura
Quello è il punto di rottura
E non si torna indietro più
Quanto ti ritrovi con le spalle al muro
Quando ciò che vedi non ti sembra vero
Quando stai cadendo e non ti sai fermare
Ti manca perfino la solitudine
Quando nello specchio ti farai paura
Quello è il punto di rottura
E non si torna indietro più
E non si torna indietro più

(translation)

Carrying on certain loves that don't make sense
And refuse to die, rebel against time
And warm an evening with an extinguished fire, from the wind
I don't know how I got there
I don't know when everything changed
However, I just tried to take back the credits given to life
I was simply looking for love
How much do you find yourself with your back to the wall
When what you see doesn't seem real to you
When you are falling and you can't stop
You miss even loneliness
When you get scared in the mirror
That's the breaking point
And there is no turning back
But the choice to look within is not easy
Pull out that blade stuck in the center
And there is no way to find a person next to you, in tears
I don't know how I fell for it
I don't know when I got lost
However, I just tried to take back the credits given to life
I was simply looking for love
When you find yourself with no more future
And there is nothing you are sure of anymore
When you don't even care about dying
You only need solitude
When you see that there is no cure
That's the breaking point
And there is no turning back
How much do you find yourself with your back to the wall
When what you see doesn't seem real to you
When you are falling and you can't stop
You miss even loneliness
When you get scared in the mirror
That's the breaking point
And there is no turning back
And there is no turning back