Translation of the song lyrics Il primo amore non si scorda mai - Enrico Ruggeri

Il primo amore non si scorda mai (original)

È passato il tempo, ci ha scavato dentro
La vita che ci ha trasformato
Il mondo è cambiato da allora
Ma ricordo ancora tutti i giorni persi
Adesso che siamo diversi
E niente sappiamo di noi io non dimentico
Non ti dimentico
Il primo amore non si scorda mai
Non è stato spento quel profumo intenso
Parole, vestiti, canzoni
E certe emozioni rapite
Lungo le salite dentro a questo viaggio
E ancora mi fanno coraggio
Parole lasciate da te che non dimentico
Non ti dimentico
Il primo amore non si scorda mai
Siamo il prodotto di gioia e dolore
Di segni che lascia la vita
Figli di sogni segreti perduti nel vento
Innamorati di giorni d’amore
Magari nemmeno vissuti
Nella memoria trasfigurati al sole
Come noi
Corre forte il tempo e ogni sentimento
È nato da quello che è stato
È già diventato una spina
Tutto come prima ma su nuove sponde
Si nuota passando le onde
E niente sappiamo di noi ma non dimentico
Non ti dimentico
Il primo amore non si scorda mai
Siamo il prodotto di antiche passioni
Che ci hanno svelato la vita
Figli di spine segrete perdute nel vento
Innamorati di certi sapori
Magari nemmeno vissuti
Nella memoria trasfigurati al sole
Come noi
Siamo il prodotto di gioia e dolore
Di segni che lascia la vita
Figli di sogni segreti perduti nel vento
Innamorati di giorni d’amore
Magari nemmeno vissuti
Nella memoria trasfigurati al sole
Come noi
Ma il primo amore non si scorda mai

(translation)

Time has passed, it has dug into it
The life that transformed us
The world has changed since then
But I still remember all the lost days
Now that we are different
And we know nothing about us I do not forget
I do not forget you
The first love is never forgotten
That intense scent hasn't been extinguished
Words, clothes, songs
And certain rapt emotions
Along the climbs inside this journey
And still they give me courage
Words left by you that I do not forget
I do not forget you
The first love is never forgotten
We are the product of joy and pain
Of signs that life leaves
Sons of secret dreams lost in the wind
Fall in love with days of love
Maybe not even lived
In the memory transfigured in the sun
Like us
Time and every feeling runs fast
It was born out of what it was
It has already become a thorn
Everything as before but on new shores
You swim by passing the waves
And we know nothing about us but I don't forget
I do not forget you
The first love is never forgotten
We are the product of ancient passions
Who have revealed life to us
Sons of secret thorns lost in the wind
Fall in love with certain flavors
Maybe not even lived
In the memory transfigured in the sun
Like us
We are the product of joy and pain
Of signs that life leaves
Sons of secret dreams lost in the wind
Fall in love with days of love
Maybe not even lived
In the memory transfigured in the sun
Like us
But the first love is never forgotten