| Se enciman todas las manecillas que un reloj posee
| All the hands that a clock has are on top
|
| Mueren virtudes y manías, viven sueños y pesadillas
| Virtues and manias die, dreams and nightmares live
|
| Aquí se dobla el día, aquí se voltea una página
| Here the day bends, here a page turns
|
| Esperamos al sol aquí nace el día
| We wait for the sun here the day is born
|
| No me digan que hacer con mis horas
| Don't tell me what to do with my hours
|
| Que yo soy el dueño de ellas
| That I am the owner of them
|
| Son propiedad mía y están bajo mi tutela
| They are my property and are under my guardianship
|
| Las pierdo de noche y durante el día se me echan encima
| I lose them at night and during the day they fall on me
|
| Me lamen, me rasguñan, se alimentan de mis heridas
| They lick me, they scratch me, they feed on my wounds
|
| En sus garras me toman, nadie las doma
| In their claws they take me, nobody tames them
|
| Mis queridas horas me han convertido en su mascota
| My dear hours have made me their pet
|
| Aquí se dobla el día, aquí se voltea una página
| Here the day bends, here a page turns
|
| Esperamos al sol aquí nace el día
| We wait for the sun here the day is born
|
| No me digan que hacer con mis horas
| Don't tell me what to do with my hours
|
| Que yo soy el dueño de ellas
| That I am the owner of them
|
| Son propiedad mía y están bajo mi tutela
| They are my property and are under my guardianship
|
| Las pierdo de noche y durante el día se me echan enciman
| I lose them at night and during the day they fall on me
|
| Me lamen, me rasguñan, se alimentan de mis heridas
| They lick me, they scratch me, they feed on my wounds
|
| En sus garras me toman nadie las doma
| In their claws they take me nobody tames them
|
| Mis queridas horas me han convertido en su mascota | My dear hours have made me their pet |