| Anda párate de ese sofá
| Come on get up from that sofa
|
| Abre las ventanas de tu alma
| Open the windows of your soul
|
| De pie ponte a caminar
| Stand up, walk
|
| El espejo tu nombre llama
| The mirror calls your name
|
| Levanta ese rostro no eres un mounstro
| Raise that face you are not a monster
|
| Todos afuera te quieren engañar
| Everybody outside wants to fool you
|
| Anda límpiate esas lágrimas
| Go wipe those tears
|
| Observa la belleza en tu faz
| Observe the beauty in your face
|
| Aunque la luna y no compartas
| Although the moon and you do not share
|
| No te ha dejado de iluminar
| It has not stopped illuminating you
|
| Atrapado en horas nocturnas
| Caught up in night hours
|
| Sin nadie a quien besar
| With no one to kiss
|
| Anda vamos deja de llorar
| Come on, stop crying
|
| Aquí nadie te puede escuchar
| No one here can hear you
|
| Nadie vendrá a darte consuelo
| No one will come to comfort you
|
| A nadie le importa que estés en el suelo
| Nobody cares that you're on the ground
|
| Noche tras noche
| Night after night
|
| Velar tu reproche
| watch over your reproach
|
| Nadie te quiere acompañar
| Nobody wants to accompany you
|
| Y cantas solo en tu coche
| And you sing alone in your car
|
| Aunque la luna y no compartas
| Although the moon and you do not share
|
| No te ha dejado de iluminar
| It has not stopped illuminating you
|
| Atrapado en horas nocturnas
| Caught up in night hours
|
| Sin nadie a quien besar
| With no one to kiss
|
| Y al caer la noche
| And at nightfall
|
| En tu soledad te acaricias
| In your solitude you caress yourself
|
| Nadie te espera afuera
| Nobody waits for you outside
|
| En tu soledad te acaricias
| In your solitude you caress yourself
|
| Nadie te espera afuera
| Nobody waits for you outside
|
| En tu soledad te acaricias
| In your solitude you caress yourself
|
| Nadie extraña tus risas
| no one misses your laughter
|
| En tu soledad te acaricias
| In your solitude you caress yourself
|
| Hadie te quiere ver
| Hadie wants to see you
|
| De tu soledad levántate
| Get up from your loneliness
|
| Estás hecho trizas | you're in tatters |