Lyrics of El Rey Azul - Emmanuel

El Rey Azul (original)

Caminando por la calle
una carta levanté
en el interior dos niños
se empezaban a querer
ella tiene doce años
es un mes mayor que él
la vergüenza, la inocencia
la hacen escribir tal vez.
Como hacen los mayores
hoy dos rosas te compré
yo no sési sirven de algo
se hizo tarde ya lo ves
para que nadie las viera
me trataba de esconder
cuando al fin dieron conmigo
castigado y sin comer.
No importa si tú
me miras yo me convierto en un rey azul
me hice una promesa hace unos días
para tocar tu mano
y no me atrevo todavía.
No importa si tú
me miras yo me convierto en un rey azul
me hice una promesa hace unos días
para tocar tu mano
y no me atrevo todavía.
Y de pronto llega el viento
a tocar en mi balcón
el silencio sabe a estrellas
las estrellas a reloj
el reloj que marca el tiempo
para que te vuelva a ver
quizás sólo sea un momento
un instante puede ser.
No importa si tú
me miras yo me convierto en un rey azul
me hice una promesa hace unos días
para tocar tu mano
y no me atrevo todavía.
No importa si tú
me miras yo me convierto en un rey azul
me hice una promesa hace unos días
para tocar tu mano
y no me atrevo todavía.

(translation)

walking down the street
I raised a letter
inside two children
they began to love each other
she is twelve years old
she is a month older than him
shame, innocence
they make her write maybe.
How do the grown-ups
Today I bought you two roses
I don't know if they are of any use
it got late you see
so no one would see them
I was trying to hide
when they finally found me
punished and without eating.
It doesn't matter if you
you look at me i become a blue king
I made a promise to myself a few days ago
to touch your hand
and I dare not yet.
It doesn't matter if you
you look at me i become a blue king
I made a promise to myself a few days ago
to touch your hand
and I dare not yet.
And suddenly the wind comes
to play on my balcony
silence tastes like stars
the stars by clock
the clock that tells the time
for me to see you again
maybe it's just a moment
a moment can be.
It doesn't matter if you
you look at me i become a blue king
I made a promise to myself a few days ago
to touch your hand
and I dare not yet.
It doesn't matter if you
you look at me i become a blue king
I made a promise to myself a few days ago
to touch your hand
and I dare not yet.