Translation of the song lyrics Quello di prima - Emis Killa

Quello di prima (original)

Oggi messi un po' come ieri, io coi miei a un metro dal suolo
Roba dentro ai bicchieri come il tipo del Volo
180 lungo la curva su un 530 Ferrari
Il mio fra' alla guida prende più rossi di Costacurta e Muntari
Metto me al primo posto al costo anche di farvi incazzare
Frate', arrivo sempre in ritardo perché odio aspettare
E amo tutte le donne a patto che rimangano zitte
Sempre appresso a 'ste cagne, fra', dovevo fare il dog-sitter
Le mie doti prima di 'ste rime erano palle e sangue freddo tipo reptile
Pensavo sarei finito male, ma alla fine ce l’ho fatta con il rap, dai
Sto più avanti di 'sti babbi perché ho fatto un salto nel futuro tipo McFly
Se ci sono io nel posto suono e porto a casa la tua tipa tipo McDrive
Fra', tu sarai pure ciò che mangi, io sono solamente ciò che indosso
85 chili di ignoranza, 75 senza l’oro addosso
No, non posso fare finta o cade un mito
Sono meno incattivito, è colpa della svolta
Proprio vero che non sono quello di una volta
Ora che vi rompo il culo e poi mi sento in colpa
Loro non sanno chi sono, vedono solo la vita da star
Solo io so quanto sangue ho buttato in cantiere alle 6 di mattina
E adesso che vivo la vita come al luna park
Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima
Senza alcun mezzo, con suole scollate e un’angoscia continua
Oggi che il mezzo mi incolla al sedile se metto la prima
Penso: «Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima»
Quello di prima
Ironia della sorte, stavo in culo al mio professore
Oggi c’ha una figlia che per me muore, questo flow è Malammore
Sempre vero in tutti i miei scritti, sia da serio che da grattone
Questo cazzo inventa nei dischi?
Non fa il rapper zio, fa l’attore
Tanti ci hanno provato e li ho mandati tutti al tappeto
L’hanno presa in culo in un tempo record, Aldo vs.
McGregor
Non c'è amore per queste tipe, è solo feeling quando le piego
Questa è così larga qua dietro che mentre la fotto c'è l’eco
Questa gente mi vorrebbe sofisticato
Ma io no, non mi ci vedo così sfigato
Tutti ambiscono a un appuntamento con la fama
Io ci sono uscito a cena e ci ho litigato
La mia formazione artistica è da cantiere
Sono ancora in giro a farmi tutte le sere
Non mi fotte un cazzo di scoparmi le veline
Frate', io ci provo ancora con le cameriere
E ora cosa vuoi?
Eri tu che mi dicevi: «Non cambiare mai»
Non ho scelto di rappare per piacere a voi
Mi interessa solamente di suonare live
La mia vita è sacrifici e notti in piedi
Non mi dire: «Meglio prima», no, ti prego
Non provare ad emularci, bro, ti vedi?
Non c'è storia dove c'è la Blocco Recordz
Loro non sanno chi sono, vedono solo la vita da star
Solo io so quanto sangue ho buttato in cantiere alle 6 di mattina
E adesso che vivo la vita come al luna park
Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima
Senza alcun mezzo, con suole scollate e un’angoscia continua
Oggi che il mezzo mi incolla al sedile se metto la prima
Penso: «Col cazzo che ritorno ad essere quello di prima»
Quello di prima

(translation)

Today put on a bit 'like yesterday, with mine a meter above the ground
Stuff in the glasses like the guy from the Flight
180 along the curve in a Ferrari 530
My brother at the wheel takes more reds than Costacurta and Muntari
I put myself first at the cost of pissing you off
Brother, I always arrive late because I hate to wait
And I love all women as long as they keep quiet
Always following 'ste bitches, between', I had to be a dog-sitter
My skills before these rhymes were balls and cold-blooded reptile type
I thought I would end badly, but in the end I made it with rap, come on
I'm ahead of these fathers because I took a leap into the future like McFly
If I'm in the place, I'll play and take your McDrive-type girl home
Between ', you will also be what you eat, I am only what I wear
85 kilos of ignorance, 75 without gold on
No, I can't pretend or a myth falls
I am less angry, it is the fault of the turning point
It is really true that they are not what they used to be
Now that I break your ass and then I feel guilty
They don't know who they are, they only see the star life
Only I know how much blood I threw on the construction site at 6 in the morning
And now that I live life like at the carnival
Fuck that I'm going to be the same again
Without any means, with low-cut soles and continuous anguish
Today that the vehicle glues me to the seat if I put on the first one
I think: "Fuck that I'm going back to being what I was before"
The first
Ironically, I was fucking my professor's ass
Today there is a daughter who dies for me, this flow is Malammore
Always true in all my writings, both serious and scratchy
Does this dick make up records?
He is not an uncle rapper, he is an actor
Many have tried and I have sent them all to the mat
They took it up the ass in record time, Aldo vs.
McGregor
There is no love for these girls, it's just feeling when I fold them
This is so large back here that while I fuck it there is an echo
These people would like me sophisticated
But no, I don't see myself as such a loser
Everyone is longing for a date with fame
I went out for dinner and I had a fight
My artistic training is a construction site
I'm still around getting to me every night
I don't give a fuck about fucking my tissues
Brother, I try again with the maids
What do you want now?
It was you who told me: "Never change"
I didn't choose to rap to please you
I'm only interested in playing live
My life is sacrifices and nights on my feet
Don't tell me: «Better before», no, please
Don't try to emulate us, bro, do you see yourself?
There is no story where the Recordz Block is
They don't know who they are, they only see the star life
Only I know how much blood I threw on the construction site at 6 in the morning
And now that I live life like at the carnival
Fuck that I'm going to be the same again
Without any means, with low-cut soles and continuous anguish
Today that the vehicle glues me to the seat if I put on the first one
I think: "Fuck that I'm going back to being what I was before"
The first