Translation of the song lyrics Quella foto di noi due - Emis Killa

Quella foto di noi due (original)

Non puoi capire cosa provo io
Le sensazioni quando ti ho vicina
Quando mi sveglio di prima mattina
E non ti trovo a letto, tu che ti alzi prima
Il tuo buongiorno sopra ad un biglietto
E il tuo rossetto sopra a una lattina
Sei fuori donna, dentro ragazzina
C’hai la testa in aria e l’aria sbarazzina
Questa vita è dura, ma non lo sai ancora
Cammini scalza sopra gli scorpioni
Creatura pura, ingenua per natura
Tu che credi ancora che vincano i buoni
Mi mandi fuori quando sto alla guida
E penso a fare i money, faccia da rapina
Mentre tu sorridi e guardi fuori imbambolata
Sopra gli aquiloni come una bambina
Perdo la bussola quando il tuo corpo
È riflesso dentro gli occhi miei
Ma queste strade so già dove portano
Baby, conosco a memoria i tuoi nei
So che ogni giorno è la solita storia
Ti guardi allo specchio e poi vai in paranoia
Ogni volta vorresti rifarti qualcosa
Ma giuro: a me piaci così come sei
Ti ho vista cento volte dire: «Basta»
Ma ormai-ahi-ahi-ahi
So che torni a casa un’ora dopo
Noi che assieme è come se non invecchiassimo mai
Ahi-ahi-ahi
Che siamo rimasti in quella foto di noi due (wo-oh)
In cui tu stai ridendo e posi gli occhi sopra i miei
Anche quando stai sulle tue (wo-oh)
E io c’ho i fatti miei
Per te ci sono e tu ci sei, non servono parole
Brilli come una cometa
Con quella faccia da dea
Manco dovresti essere qua
Ma sopra ad una moneta
Con te ogni giorno è il mio best day
Voglio invecchiare con te, ehi
Magari morire ad L.A.
E dopo mettere in replay
Questa vita, baby, è una partita a dadi
Ma fin quando ci si fida andiamo
Ti farò da guida e se per caso cadi
Nella loro invidia, stringimi la mano
Se l’odio è un virus io m’ammalo poco
Perché la vita mi ha fatto un regalo
Con te che sei figa anche vestita in malo modo
La mia ispirazione come Frida Kahlo
Se prima di incontrare te ogni mia storia durava due notti
Con te, lo giuro, farei due marmocchi
Simili a me però con i tuoi occhi (Uoh-oh)
La casa piena di giochi
Mentre io in studio provo a fare i soldi
Saremo liberi o morti
Come se fossimo Clyde e Bonnie (Uoh-oh-oh)
Ti ho vista cento volte dire: «Basta»
Ma ormai-ahi-ahi-ahi
So che torni a casa un’ora dopo
Noi che assieme è come se non invecchiassimo mai
Ahi-ahi-ahi
Che siamo rimasti in quella foto di noi due (wo-oh)
In cui tu stai ridendo e posi gli occhi sopra i miei
Anche quando stai sulle tue (wo-oh)
E io c’ho i fatti miei
Per te ci sono e tu ci sei, non servono parole

Quella foto di noi due (translation)

You can't understand how I feel
The sensations when I have you near
When I wake up early in the morning
And I can't find you in bed, you who get up earlier
Your good morning on a note
And your lipstick on top of a can
You are outside woman, inside girl
Your head is in the air and you look saucy
This life is tough, but you don't know it yet
You walk barefoot over the scorpions
Pure creature, naive by nature
You who still believe that the good guys win
You send me out when I'm driving
And I think about making money, robbery face
While you smile and look out dazed
Above the kites like a child
I lose my compass when your body
It is reflected in my eyes
But these roads already know where they lead
Baby, I know your moles by heart
I know that every day is the same story
You look in the mirror and then go into paranoia
Every time you want to redo something
But I swear: I like you as you are
I have seen you a hundred times saying: "Enough"
But now-ouch-ouch-ouch
I know you will come home an hour later
We who together are as if we never get old
Ouch-ouch-ouch
That we were left in that picture of the two of us (wo-oh)
In which you are laughing and you lay your eyes on mine
Even when you're on your own (wo-oh)
And I have my own business
For you there are and you are there, no words are needed
You shine like a comet
With that goddess face
Not even you should be here
But on top of a coin
With you every day is my best day
I want to grow old with you, hey
Maybe die in L.A.
And then put on replay
This life, baby, is a game of dice
But as long as you trust us, we go
I'll be your guide and if by chance you fall
In their envy, shake my hand
If hatred is a virus, I get little sick
Because life has given me a gift
With you who are cool even dressed in a bad way
My inspiration as Frida Kahlo
If before I met you, every story of mine lasted two nights
With you, I swear, I'd make two brats
Similar to me but with your eyes (Uoh-oh)
The house full of games
While in the studio I try to make money
We will be free or dead
Like we're Clyde and Bonnie (Uoh-oh-oh)
I have seen you a hundred times saying: "Enough"
But now-ouch-ouch-ouch
I know you will come home an hour later
We who together are as if we never get old
Ouch-ouch-ouch
That we were left in that picture of the two of us (wo-oh)
In which you are laughing and you lay your eyes on mine
Even when you're on your own (wo-oh)
And I have my own business
For you there are and you are there, no words are needed