Translation of the song lyrics Ombre - Emis Killa

Ombre (original)

E' un’altra notte di merda che passo in para a girarmi nel letto
Chiudo gli occhi e tutto cambia aspetto come sotto effetto
Sottometto i demoni che ho in testa
Ma stanotte non mi basta aprire la finestra e prendere aria fresca
Loro restano finché fa giorno pestano anche quando dormo
E portano nel mio risveglio la merda che sogno
C’ho bisogno di calma per riaddormentarmi
Adesso guardo l’orologio, è tardi
Fra qualche ora dovrò alzarmi
Forse sì, forse è solo suggestione
L’ansia ti distrugge eccome
Pregherei il Signore ma mi sfugge il nome, o forse no
Forse è tutto vero e me ne sto andando pian piano
Questo è il prezzo da pagare, lo sto capendo man mano
Ora questa notte assume il volto della morte
Io non so più vederci chiaro in mezzo a queste ombre
Frà, Morfeo è già morto altrove
Nessuno può salvarti e adesso che puoi alzarti abbassa la testa e ringrazia il
sole
Questa notte non mi passa più le ombre mi portano giù
L’ansia sale quando il cielo inizia a farsi blu
Nella stanza soltanto io e le mie pare
Non servirà pregare, Amen, tu fai come ti pare
Questa notte non mi passa più le ombre mi portano giù
L’ansia sale quando il cielo inizia a farsi blu
Nella stanza soltanto io e le mie pare
Non servirà pregare, Amen, tu fai come ti pare
Io guardo l’ora
Ogni trenta secondi è una di quelle notti dove il tempo non vola
Respiro paranoia 'sto sul filo della lama del boia tiro le cuoia
Non voglio una troia che mi chiami ne una che mi chiavi e nemmeno sapere se lei
mi ama ancora
Ho imparato sulla mia persona
Che l’autosuggestione è peggio della disperazione
Se pensi al peggio si verifica
Le aspettative sono droga e le persone sono poca roba
L’amore logora, l’odio pure
Ma lascia ai mezzi uomini le mezze misure
La testa scoppia scrivo rime sul Nokia
Scrivo di me, tu non ci metti bocca
La mia autenticità è la risposta più ovvia
Fanculo al resto, ho in mano il Rasoio di Occam
Questa notte non mi passa più le ombre mi portano giù
L’ansia sale quando il cielo inizia a farsi blu
Nella stanza soltanto io e le mie pare
Non servirà pregare, Amen, tu fai come ti pare
Questa notte non mi passa più le ombre mi portano giù
L’ansia sale quando il cielo inizia a farsi blu
Nella stanza soltanto io e le mie pare
Non servirà pregare, Amen, tu fai come ti pare

(translation)

It's another shitty night that I spend turning over in bed
I close my eyes and everything changes appearance as if under effect
I subdue the demons in my head
But tonight it's not enough for me to open the window and get some fresh air
They stay until daybreak even when I sleep
And they bring the shit I dream of to my awakening
I need calm to go back to sleep
Now I look at my watch, it's late
I'll have to get up in a few hours
Maybe yes, maybe it's just suggestion
Anxiety destroys you all right
I would pray to the Lord but the name escapes me, or maybe not
Maybe it's all true and I'm slowly leaving
This is the price to pay, I am gradually understanding it
Now this night takes on the face of death
I no longer know how to see clearly in the midst of these shadows
Bro, Morpheus has already died elsewhere
Nobody can save you and now that you can get up, lower your head and thank the
Sun
Tonight I no longer pass the shadows bring me down
Anxiety rises when the sky begins to turn blue
In the room only me and mine it seems
It won't help to pray, Amen, you do as you please
Tonight I no longer pass the shadows bring me down
Anxiety rises when the sky begins to turn blue
In the room only me and mine it seems
It won't help to pray, Amen, you do as you please
I look at the time
Every thirty seconds is one of those nights where time does not fly
I breathe paranoia 'I'm on the cutting edge of the executioner I kick the bucket
I don't want a slut to call me or a slut to key me or even know if she is
she still loves me
I learned about myself
That self-suggestion is worse than despair
If you think the worst occurs
Expectations are drugs and people are few
Love wears out, so does hate
But leave half measures to half men
The head bursts I write rhymes on the Nokia
I write about me, you do not put your mouth on it
My authenticity is the obvious answer
Fuck the rest, I'm holding Occam's Razor
Tonight I no longer pass the shadows bring me down
Anxiety rises when the sky begins to turn blue
In the room only me and mine it seems
It won't help to pray, Amen, you do as you please
Tonight I no longer pass the shadows bring me down
Anxiety rises when the sky begins to turn blue
In the room only me and mine it seems
It won't help to pray, Amen, you do as you please