Translation of the song lyrics Nice pic - Emis Killa

Nice pic (original)

Tra mille flash quante immagini c’ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida «Nice pic»
Fammi una foto quando salgo sul palco e guardo dall’alto il mondo
Fammi una foto mentre torno coi soldi e li conto
Fammi una foto mentre sfondo 'sta vacca viziata
Fammi una foto quando compro la giacca firmata
Fammi una foto quando alloggio nell’hotel sul lago
Fammi una foto quando salto la fila e non pago
Fammi una foto quando salgo sui taxi che prendo
Fammi una foto quando in centro mi fermano in cento
Fammi una foto mentre spendo il tuo stipendio in Nike
Fammi una foto mentre faccio il tuo stipendio ai live
Fammi una foto mentre mangio il filetto col vino
Fammi una foto quando sfoggio l’anello da un chilo
Fammi una foto quando dormo fino a mezzogiorno
Fammi una foto quando torno a casa mezzo sbronzo
Fammi una foto mentre i fan gridano in coro e poi
Fammi una foto quando vinco il disco d’oro
Tra mille flash quante immagini c’ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida «Nice pic»
E adesso fammi una foto quando scendo dal palco coi miei
Fammi una foto con gli attacchi d’ansia nel backstage
Fammi una foto quando ogni speranza che ho scade
Fammi una foto mentre bacio la bara a mio padre
Fammi una foto quando scazzo con la gente in strada
Fammi una foto quando scazzo con mia mamma in casa
Fammi una foto quando il treno non passa e io aspetto
Fammi una foto quando soffro d’insonnia nel letto
Fammi una foto quando c’ho i pensieri marci e tremo
Fammi una foto mentre fumo per pensarci meno
Fammi una foto mentre abbraccio un amico depresso
Fammi una foto quando invece lo sono io stesso
Fammi una foto quando saldo i conti e sto alle strette
Fammi una foto quando i soldi li spendo in bollette
Fammi una foto il giorno in cui il disco non vende
E poi fammi una foto mentre fallisco e non c’ho più niente
Tra mille flash quante immagini c’ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida «Nice pic»

(translation)

In a thousand flashes, how many images do I have
What you see is just an image believe it or not
In photos I often smile but sometimes not
If certain pages of the book do not turn
And these days are shots that end
I zoom in on the problems and then they zoom in
I pose and make cheese for another click
It's the life of Emis Killa, out there the world shouts "Nice pic"
Take a picture of me when I go up on stage and look at the world from above
Take a picture of me while I come back with the money and count it
Take a picture of me while I'm backgrounding this spoiled cow
Take a picture of me when I buy the designer jacket
Take a picture of me when I stay at the hotel on the lake
Take a picture of me when I skip the line and I don't pay
Take a picture of me when I get into the taxis I take
Take a picture of me when a hundred stop me in the center
Take a picture of me while I spend your salary at Nike
Take a picture of me doing your live paycheck
Take a picture of me while I eat the fillet with wine
Take a picture of me when I show off the one kilo ring
Take a picture of me when I sleep until noon
Take a picture of me when I get home half drunk
Take a picture of me while the fans shout in chorus and then
Take a picture of me when I win the gold disc
In a thousand flashes, how many images do I have
What you see is just an image believe it or not
In photos I often smile but sometimes not
If certain pages of the book do not turn
And these days are shots that end
I zoom in on the problems and then they zoom in
I pose and make cheese for another click
It's the life of Emis Killa, out there the world shouts "Nice pic"
And now take a picture of me when I get off the stage with my parents
Take a picture of me with the anxiety attacks backstage
Take a picture of me when all hope I have runs out
Take a picture of me kissing my father's coffin
Take a picture of me when I mess around with people on the street
Take a picture of me when I fuck my mom around the house
Take a picture of me when the train doesn't go by and I wait
Take a picture of me when I suffer from insomnia in bed
Take a picture of me when I have rotten thoughts and I tremble
Take a picture of me smoking to think less
Take a picture of me hugging a depressed friend
Take a picture of me when I am myself
Take a picture of me when I settle my bills and I'm cornered
Take a picture of me when I spend my money on bills
Take a picture of me the day the record doesn't sell
And then take a picture of me while I fail and I have nothing left
In a thousand flashes, how many images do I have
What you see is just an image believe it or not
In photos I often smile but sometimes not
If certain pages of the book do not turn
And these days are shots that end
I zoom in on the problems and then they zoom in
I pose and make cheese for another click
It's the life of Emis Killa, out there the world shouts "Nice pic"