Translation of the song lyrics Ho visto - Emis Killa

Ho visto (original)

Yeah!
Ho visto di tutto e di più, più di tutto problemi
Nei miei vent’anni pieni (già)
Allaccia la cintura e vieni nel mondo di Emis (frà)
Ho visto entrambi i lati di ogni situazione
Ho visto i soldi in cassaforte e mia mamma in cassa integrazione
Ho amici in una cassa a causa di un coglione
Che sorpassa in curva e fa il Toretto della situazione (vuuuu boom)
E non c’ho visto più dall’isteria (na)
Quando ho visto foto di quel lui e quella lei che non è più mia (fanculo)
Ho visto la pazzia, mio padre dentro e fuori dalla psichiatria
La depressione e l’euforia
Ho avuto storie da una botta e via
Ho visto amori andati in pezzi già da un po' (po')
Riattacati con la scotch dalla nostalgia
Ho visto gente andarci sotto con la droga
Ho visto gente andarci sotto per la troia che si scopa (se)
E ho visto il mio alter ego fottersene del successo
Perchè ho visto che ci riesco senza mentire a me stesso
RIT
Ho visto gente farsi in quattro per me
Ho visto gente sparire, ognuno per se
Ho visto momenti di gloria e di umiliazione
I baci finti di una troia e quelli veri di un amore
Ho visto i soldi contati per le bollette
Ho visto contare i soldi per le panette
Ho visto gente sparlare per la sua invidia
Li ho visti cambiare tono nel mezzo di qualche sfida
Non ho mai visto mezzo pieno o mezzo vuoto quel bicchiere
L’ho sempre visto colmo fino all’orlo che non riesci a bere
Dopo ho visto il fondo e il mondo che il cameriere
Ha continuato a riempirlo o di amore o di dispiacere
Ho visto una troia dallo sguardo distratto
Che alla fine del colloquio ha detto «Le farò sapere»
Poi la gioia di una ragazzo per la firma su un contratto
Soddisfatto perchè da adesso si può mantenere
Ho sempre visto mio padre alzarsi alle quattro del mattino
Sacrificarsi per i figli e lavorare senza orari
Poi ho visto alzarsi alle quattro del mattino
Per firmare agli sbirri la presenza dei domiciliari
Ho visto la sorte, la moneta e il mio equilibrio
Ho visto ancora mia madre leggere un libro
E lì ho capito che quando non importa se hai visto fango o diamanti
La sola cosa che conta è che hanno un valore entrambi
RIT
Ho visto gente farsi in quattro per me
Ho visto gente sparire, ognuno per se
Ho visto momenti di gloria e di umiliazione
I baci finti di una troia e quelli veri di un amore
Ho visto i soldi contati per le bollette
Ho visto contare i soldi per le panette
Ho visto gente sparlare per la sua invidia
Li ho visti cambiare tono nel mezzo di qualche sfida

(translation)

Yeah!
I have seen everything and more, most of all problems
In my full twenties (already)
Buckle up and come to Emis's world (bro)
I've seen both sides of every situation
I saw the money in the safe and my mom on layoffs
I have friends in a crate because of a jerk
That overtakes the curve and makes the Toretto of the situation (vuuuu boom)
And I haven't seen it since hysteria (na)
When I saw pictures of that him and her that is no longer mine (fuck it)
I've seen insanity, my father in and out of psychiatry
Depression and euphoria
I've had a back-and-forth story
I've seen loves fallen apart for a while (little)
Hang up with nostalgia tape
I've seen people go under it with drugs
I've seen people go under for the bitch they fuck (if)
And I've seen my alter ego give a shit about success
Because I've seen that I can do it without lying to myself
RIT
I've seen people go out of their way for me
I've seen people disappear, each for himself
I have seen moments of glory and humiliation
The fake kisses of a slut and the real kisses of a love
I saw the money counted for the bills
I saw the money count for the panette
I've seen people gossip about his envy
I've seen them change their tone in the midst of some challenge
I've never seen that glass half full or half empty
I've always seen it filled to the brim that you can't drink
After I saw the bottom and the world that the waiter
He continued to fill him with either love or sorrow
I saw a bitch with a distracted look
That at the end of the interview she said "I'll let you know"
Then the joy of a guy for signing on a contract
Satisfied because from now on it can be maintained
I've always seen my father get up at four in the morning
Sacrifice for the children and work without schedules
Then I saw him get up at four in the morning
To sign the presence of house arrest to the cops
I have seen the fate, the currency and my balance
I still saw my mother reading a book
And there I realized that when it doesn't matter if you've seen mud or diamonds
The only thing that matters is that they both have value
RIT
I've seen people go out of their way for me
I've seen people disappear, each for himself
I have seen moments of glory and humiliation
The fake kisses of a slut and the real kisses of a love
I saw the money counted for the bills
I saw the money count for the panette
I've seen people gossip about his envy
I've seen them change their tone in the midst of some challenge