Translation of the song lyrics Grigio - Emis Killa

Grigio (original)

E' un altro inverno che passo
A gelarmi il cranio in parcheggio
Lampeggiano le luci di un altro natale
Che io non festeggio
So che sarà sempre peggio per 'ste strade
Il mio ottimismo è scomparso 10 anni fa
Come Bin Laden
Chi mi vuole parlare mi telefoni
Se le facce di merda vanno in coppia
Me le scordo come il memory
Emuli Emis Killa
E non va per un cazzo bene
Ma sono me stesso
Se ti piaccio bene se no?
Cazzo mene
Mentalità da randa
Giù nel mio quartiere
Nessuna differenza tra i caramba o carabiniere
Ragiono in bianco e nero
E vivo in mezzo al grigio
Sempre meglio che in una camicia azzurra nel tuo ufficio
Cazzo no, non mi salvano 'ste quattro ragazzine
Intanto il tempo passa e soffio sulle candeline
Questo mondo fa brutto
Più di chi fa il portavoce
Io diffido da chiunque
Specie se porta una croce
Fuori il sole brilla
Ma io vedo grigio, grigio
Io randagio sto a mio agio
In mezzo al grigio, grigio
E' il colore delle strade che viviamo
In contrasto coi graffiti
Su ogni muro di Milano (hm yeah/Chiaro)
Inspiro grigio, espiro ansia
Vivo sul filo del dramma
Aggrappato con un dito, Giso
La maschera antigas non basta
Non filtra quest’aria marcia da schifo
Non vedo più i colori, non credo più all’amore
Quando ce l’ho poi lo butto per 'ste 4 troie
Triste e vero ma non riesco a farne a meno
Farmene una in più
E' sempre meglio di una in meno
Ragiono male e vivo pure peggio
E' un pezzo che non vinco
Esulto se pareggio
Festeggio poco ma quando lo faccio
Il grigio del mio blocco si fa caleidoscopio
Babbo e non citarmi Freud
È il lato oscuro della luna, ricordi Pink Floyd
Che vuoi?
Cazzo vuoi da noi?
fotto il buio
Prendo carta e penna
E vado in studio
Fuori il sole brilla
Ma io vedo grigio, grigio
Io randagio sto a mio agio
In mezzo al grigio, grigio
E' il colore delle strade che viviamo
In contrasto coi graffiti
Su ogni muro di Milano (hm yeah/Chiaro)
Tra a me quel dei palazzi da bambino
Lo fissavo per ore
Chiedendome perché
L’hanno fatti de quel colore
E alla fine credo che la risposta mijore
Sia perché li rappresenta nel tenore
Intendo della vita, che fanno le persone
Che c'è stanno
E che anno dopo anno
Diventa peggiore
E quando guardo in alto
E vedo il sole incolore
A me me passa anche la voja de trasmette calore
La vita è un film dai toni grigi come Casablanca
Il presidente c’ha la Casa Bianca
La gente chiede «cosa manca?»
Mentre procede stanca
Da grigio a luces bianca
Come succede a Gandalf
La gente farsa snitcha e quella vera impiccia
Non serve andare a scuola, ma materia grigia
E quindi ecco, vado a toje er secco dar grigiore
Ma il grigiore resta dentro ar secco
Fuori il sole brilla
Ma io vedo grigio, grigio
Io randagio sto a mio agio
In mezzo al grigio, grigio
E' il colore delle strade che viviamo
In contrasto coi graffiti
Su ogni muro di Milano (hm yeah/Chiaro)
Al grigio preferisco il verde dell’erba
Dove tu ti stendi a terra e intanto pensi al tuo futuro
Io corro come Usain
In alto come Sergey
Rap sensei
Considerato 666
Sonoro inverso 999
Educati 9 mm
In studio invece di studiare i ducati
Sarà per questo che ogni tanto vedo ancora grigio
Non impari lo schifo dalle pagine di un libro
Grigio come le Air Force di Giso
Grigio come il cielo di Berlino
Fuori il sole brilla
Ma io vedo grigio, grigio
Io randagio sto a mio agio
In mezzo al grigio, grigio
E' il colore delle strade che viviamo
In contrasto coi graffiti
Su ogni muro di Milano (hm yeah/Chiaro)

(translation)

It is another winter that I pass
To freeze my skull in the parking lot
The lights of another Christmas are flashing
That I don't celebrate
I know it will get worse and worse on these streets
My optimism disappeared 10 years ago
Like Bin Laden
Who wants to talk to me, call me
If the shitty faces go in pairs
I forget them as memory
Emulate Emis Killa
And it's no good fucking good
But I am myself
If you like me well if not?
Fuck me
Mainsail mentality
Down in my neighborhood
No difference between the carambas or carabiniere
I think in black and white
And I live in the middle of the gray
Always better than in a light blue shirt in your office
Fuck no, these four little girls won't save me
Meanwhile, time passes and I blow the candles
This world is ugly
More than who is the spokesperson
I distrust anyone
Especially if he carries a cross
Outside the sun is shining
But I see gray, gray
I stray I am at ease
In the middle of the gray, gray
It is the color of the streets we live in
In contrast to the graffiti
On every wall in Milan (hm yeah / Chiaro)
I breathe in gray, I breathe out anxiety
I live on the edge of drama
Clinging with one finger, Giso
The gas mask is not enough
This rotten air does not filter out
I no longer see colors, I no longer believe in love
When I have it then I throw it for these 4 sluts
Sad and true but I can't help it
Get one more
It is always better than one less
I think badly and live even worse
I haven't won a piece
I rejoice if there is a tie
I celebrate little but when I do
The gray of my block becomes a kaleidoscope
Father and don't quote me Freud
It's the dark side of the moon, remember Pink Floyd
What do you want?
Fuck do you want from us?
I fuck the dark
I take a pen and paper
And I go to the studio
Outside the sun is shining
But I see gray, gray
I stray I am at ease
In the middle of the gray, gray
It is the color of the streets we live in
In contrast to the graffiti
On every wall in Milan (hm yeah / Chiaro)
Among me that of the palaces as a child
I stared at him for hours
Asking me why
They made it out of that color
And in the end I think the best answer
Both because it represents them in the tenor
I mean life, which people do
What is there are
And what a year after year
It gets worse
And when I look up
And I see the colorless sun
The voja de passes to me and transmits heat
Life is a gray-toned film like Casablanca
The president has the White House
People ask "what's missing?"
As she goes on she gets tired
From gray to white lights
As happens to Gandalf
The farce people snitch and the real ones meddle
You don't need to go to school, but gray matter
And so here, I'm going to toje er dry to give greyness
But the greyness remains dry inside
Outside the sun is shining
But I see gray, gray
I stray I am at ease
In the middle of the gray, gray
It is the color of the streets we live in
In contrast to the graffiti
On every wall in Milan (hm yeah / Chiaro)
I prefer the green of grass to gray
Where you lie down and meanwhile think about your future
I run like Usain
As high as Sergey
Rap sensei
Considered 666
Reverse sound 999
Polite 9 mm
In the studio instead of studying the ducats
Maybe that's why I still see gray from time to time
You don't learn crap from the pages of a book
Gray like Giso's Air Force
Gray like the Berlin sky
Outside the sun is shining
But I see gray, gray
I stray I am at ease
In the middle of the gray, gray
It is the color of the streets we live in
In contrast to the graffiti
On every wall in Milan (hm yeah / Chiaro)