Translation of the song lyrics Colpo di fulmine (outro) - prod. by Fritz Da Cat - Emis Killa, Fritz da Cat

Colpo di fulmine (outro) - prod. by Fritz Da Cat (original)

Quando ho iniziato co' 'sta roba è stato un vero flash
Colpo di fulmine hai presente il logo delle Clash?
Ogni giorno avanti e dietro
Cappuccio e sguardo tetro
Guardavo le pezzate in metro
Attraverso il vetro
Niente stile con lo spray
Ma il mio life style
Era già wild
Chiedi a Ice
Chiedi a Mind
Più o meno così andava
Contro il sistema e contro chi ci si schierava
Mentre l’ATM ci schedava
Faccevo shopping
Per i miei Bobby già dal mattino
Con Biso
Quando c’era Mango in via Torino
Se provavo a spiegarlo a mia mamma diceva che cosa???
Che ne sapeva lei di blocchi, flop e fat rosa
Tu invece sai chi è Fritz
Perché adesso fa anche il beat
Conosci Luca Barcellona ma non sai chi è Bean
Sei bravo in Hall of Fame con la bozza al palmo
Ma se ti dico nero inferno non sai di che cazzo parlo?!
Ricordo le nottate con Rauto e con Etra
In giro a bombardare Milano sembrava il Vietnam
Ricordo quella fuga backjump, già toccato e fuga
Le tag dietro il finestrino la ATMmino suca
Rispetto per chi lo spinge lo ha fatto nelle provincie
Rispetto per la Shalbo e la I55
Schifo te che non ci vedi l’arte
Siamo in un mondo a parte
Sui palazzi e nelle yarde
Con bombe e marker
Bella Pela, Bella Mark
Non dimentico quelle fumate ad Usmate anche d’estate in bomboclat
La mia crew Palermo UFS fino alle fine
Tipo un entuen in culo all’FS
Nessun rispetto per chi non ha proprie idee
Fanculo i toy, non fare l’eroe non sei Ray manco Aloe
Non necessariamente hardcore come Tony Montana
Ma con una Montana Hardcore in metropolitana
Frà i miei raga con la pietra sopra il pullman
Mentre qualche passeggero insulta
Spera il controllore dia una multa
Gente da giungla
Mica i fighetti sulla Smart
Se non vuoi far saltare la yard
Occhio con il whole car
Ormai che ho chiuso il graffiti ma il mio nome
È ancora per la city sopra qualche cartellone
Niente è come quella sensazione, no
Quando uno sbirro sa come mi chiamo ma non sa che faccia ho

Colpo di fulmine (outro) - prod. by Fritz Da Cat (translation)

When I started with this stuff it was a real flash
Love at first sight do you know the Clash logo?
Every day back and forth
Hood and bleak look
I watched the piebald in the subway
Through the glass
No style with the spray
But my life style
It was already wild
Ask Ice
Ask Mind
More or less that was it
Against the system and against those who took sides
While the ATM was calling us
I was shopping
For my Bobbies in the morning
With Biso
When there was Mango in via Torino
If I tried to explain it to my mom she would say what ???
What did she know about blocks, flops and pink fats
But you know who Fritz is
Because now he also plays the beat
You know Luca Barcellona but you don't know who Bean is
You are good in the Hall of Fame with the draft in the palm
But if I tell you black hell don't you know what the fuck I'm talking about ?!
I remember the nights with Rauto and with Etra
Around bombing Milan it looked like Vietnam
I remember that backjump escape, already hit and run
The tags behind the window are the ATMmino
Respect for those who push him did it in the provinces
Respect for the Shalbo and the I55
I disgust you that you don't see art in it
We are in a world apart
On the buildings and in the yards
With bombs and markers
Bella Pela, Bella Mark
I do not forget those smoked in Usmate also in the summer in bomboclat
My Palermo UFS crew until the end
Like an entuen in the FS's ass
No respect for those who have no ideas of their own
Fuck the toys, don't be a hero, you're not Ray, not even Aloe
Not necessarily hardcore like Tony Montana
But with a Montana Hardcore on the subway
Among my boys with the stone on the bus
While some passengers insult
Hope the conductor gives you a fine
Jungle people
Not the jocks on the Smart
If you don't want to blast the yard
Eye with the whole car
By now that I have closed the graffiti but my name
It is still for the city on some billboard
Nothing is like that feeling, no
When a cop knows my name but he doesn't know what my face is