Translation of the song lyrics È meglio così - Emis Killa

È meglio così (original)

Meglio uscire a rompere i vetri che stare su Twitter
Tu non farmi le pippe, meglio zarro che hipster
Meglio ubriacarsi con gli amici che al bar con il flipper
Meglio fighe col pitbull che ricca e cessa col pincher
Meglio un vero che perde che un falso che vince
Meglio dire «è una merda» che «bello ma non convince»
Meglio una troia sincera che una santa che finge
Meglio in fila per una donna che per l’iPhone 5!
Meglio spendersi tutto, rimanere all’asciutto, che fare beneficienza col
proprio lutto
Meglio sudarsi le cose che tutto e subito
Meglio uno scarso intelligente che un talento stupido!
Io non credo allo zodiaco non, penso e vivo free, meglio un arresto cardiaco
che un arresto al tg
Papà diceva meglio sveglio che coglione io ero sveglio e coi coglioni quindi
meglio di così?
Non sono come mamma mi voleva ma se ci penso in fondo non poteva andarmi meglio
di così
Un futuro da avvocato è per chi rispetta lo stato
Io così mai stato, meglio così
E non leggo tanti libri ma in compenso scrivo un sacco e ciò che faccio non
potrei farlo meglio di così
Piuttosto che starci dentro preferisco essere fuori
Stai fuori dai cazzi miei fidati, è meglio così
Non dirmi che dovrei darmi una calmata perchè, i bravi ragazzi in fondo non
piacciono neanche a te
Meglio al cimitero giovane per via di qualche vizio e intrallazzo,
che vecchio in uno spizio del cazzo!
Meglio paranoico che cosciente, meglio pazzo che fiacco
Meglio la faccia sporca che la faccia da babbo
Meglio sul palco che rappo, che sotto che schiatto di caldo al tuo concerto
pacco!
Meglio capo sulla zattera che schiavo sulla tua barca
Meglio in radio che in banca
Meglio ladro che guardia
Meglio i miei tatuaggi del tuo colletto bianco
Meglio un assegno in nero che un assegno in bianco
Meglio stanco dell’amore che carico di odio
Meglio primo fuori dal gioco che terzo sul podio
Meglio in galera che in caserma
Meglio attirare le api con il miele che le mosche con la merda!
Non sono come mamma mi voleva ma se ci penso in fondo non poteva andarmi meglio
di così
Un futuro da avvocato è per chi rispetta lo stato
Io così mai stato, meglio così
E non leggo tanti libri ma in compenso scrivo un sacco e ciò che faccio non
potrei farlo meglio di così
Piuttosto che starci dentro preferisco essere fuori
Stai fuori dai cazzi miei fidati, è meglio così
Ed ogni notte sto sveglio, mi chiedo quante cose avrei potuto far meglio
Non c'è il numero uno, qualcuno là fuori c'è, meglio di me, meglio di te!

È meglio così (translation)

Better to go out and break windows than to be on Twitter
You don't give me blowjob, better zarro than hipster
Better to get drunk with friends than at the bar with the pinball machine
Better pussies with the pit bull than rich and quits with the pincher
Better a real one who loses than a fake one who wins
Better to say "it's shit" than "nice but not convincing"
Better a sincere slut than a pretending saint
Better in line for a woman than for the iPhone 5!
Better to spend it all, stay dry, than do charity with
own mourning
Better to sweat things than everything immediately
Better a poor clever than a stupid talent!
I don't believe in the zodiac, I don't think and live free, better a cardiac arrest
that an arrest on news
Dad said better awake than a jerk I was awake and with the balls then
better than this?
I'm not like mom wanted me but when I think about it she couldn't have been better
than that
A future as a lawyer is for someone who respects the state
I've never been like this, better this way
And I don't read many books but on the other hand I write a lot and what I do not
I could do it better than that
Rather than being inside, I prefer to be outside
Stay out of my way, trust me, it's better this way
Don't tell me I should calm down because, the good guys basically don't
you don't like them either
Better at the young cemetery because of some vice and trouble,
what an old man in a fucking hole!
Better paranoid than conscious, better crazy than limp
Better a dirty face than a dad face
Better on stage than rapping, than underneath that hot shot at your concert
package!
Better head on the raft than slave on your boat
Better on the radio than in the bank
Better a thief than a guard
My tattoos are better than your white collar
Better a black check than a blank check
Better tired of love than full of hate
Better first out of the game than third on the podium
Better in jail than in the barracks
Better to attract bees with honey than flies with shit!
I'm not like mom wanted me but if I think about it, it couldn't have been better
than that
A future as a lawyer is for someone who respects the state
I've never been like this, better this way
And I don't read many books but on the other hand I write a lot and what I do not
I could do it better than that
Rather than being inside, I prefer to be outside
Stay out of my way, trust me, it's better this way
And every night I stay awake, I wonder how many things I could have done better
There is no number one, there is someone out there, better than me, better than you!