Translation of the song lyrics Ангел бес - EMIN, Ирина Дубцова

Ангел бес (original)

Где ты сейчас?
Не часы — минуты больше не для нас.
Всё потерять, но и не остаться мне, и не сбежать.
Каждый новый шаг, оставляя шанс — отдаляет нас.
Время — как вода.
Неужели всё?
Неужели навсегда?
Припев:
Ангел-бес, как всё это может жить в одной тебе?
Тьма и свет, но меня в тебе, лишь меня в тебе нет.
Жить или ждать?
Ты как будто пропасть, мне бы не упасть.
Явь или сон, но сердца не бьются больше в унисон.
Ты в последний раз оставляешь шанс, приближая нас.
Но душа пуста.
Неужели всё?
Неужели навсегда?
Припев:
Ангел-бес, как всё это может жить в одной тебе?
Тьма и свет, но меня в тебе, лишь меня в тебе нет.
Ангел-бес…
Ангел-бес, как всё это может жить в одной тебе?
Тьма и свет, но меня в тебе, лишь меня в тебе нет.
Ангел-бес, как всё это может жить в одной тебе?
Тьма и свет, но меня в тебе, лишь меня в тебе нет.

(translation)

Where are you now?
Not hours - minutes are no longer for us.
Lose everything, but I won't stay, and I won't run away.
Each new step, leaving a chance, distances us.
Time is like water.
Is it all?
Really forever?
Chorus:
Devil angel, how can all this live in you alone?
Darkness and light, but I am in you, only I am not in you.
Live or wait?
You are like an abyss, I would not fall.
Reality or dream, but hearts no longer beat in unison.
You leave a chance for the last time, bringing us closer.
But the soul is empty.
Is it all?
Really forever?
Chorus:
Devil angel, how can all this live in you alone?
Darkness and light, but I am in you, only I am not in you.
Devil angel…
Devil angel, how can all this live in you alone?
Darkness and light, but I am in you, only I am not in you.
Devil angel, how can all this live in you alone?
Darkness and light, but I am in you, only I am not in you.