Translation of the song lyrics Vu d'ici - Emilie Simon

Vu d'ici (original)

Vue d’ici la terre est mienne, mais je prends l’eau
C’est ainsi que vont et viennent les vieux bateaux
Je voudrais revoir la terre
Il y a longtemps que je suis partie
Je voudrais être en hiver
Et très loin d’ici
J’ai touché le creux des vagues, le fond des mers
Sur les flots le vent divague je me laisse faire
Je veux enfin toucher terre
M'évader en douce
Je vous dirai comment vous faire
Oublier de tous
Je veux enfin toucher terre
Revenir au port
Montre moi comment faire
Pour trouver la porte

Vu d'ici (translation)

Seen from here the land is mine, but I take on water
This is how old ships come and go
I would like to see the earth again
I'm long gone
I wish it was winter
And very far from here
I touched the hollow of the waves, the bottom of the seas
On the waves the wind wanders I let myself be
I finally want to hit the ground
Get away quietly
I'll tell you how to do it
Forget all
I finally want to hit the ground
Return to Port
Show me how
To find the door