Translation of the song lyrics Bel amour - Emilie Simon

Bel amour (original)

Si je pouvais bâtir,
un soleil, un empire
pour toi,
sans hésiter
cent milles fois,
je le ferais
si je pouvais tout changer
et si je pouvais braver
la mort, j’irais te chercher
plus jamais je ne te quitterais
si les lumières du matin pouvaient ramener tes mains, ton corps et ta chaleur,
mon amour
non, je n’aurais plus peur
quand je ferme les paupières
j’entends ta voix et j’espère
pouvoir enfin, retrouver
mon bel amour pour l'éternité
(Merci à Morgane pour cettes paroles)

Bel amour (translation)

If I could build,
one sun, one empire
for you,
without hesitation
a hundred thousand times,
I will do it
if i could change everything
what if i could brave
death, I would look for you
never again will i leave you
if the morning lights could bring back your hands, your body and your warmth,
my love
no, i won't be afraid anymore
when I close my eyelids
I hear your voice and I hope
finally be able to find
my beautiful love for eternity
(Thanks to Morgane for these lyrics)