Translation of the song lyrics Opium - Emilie Simon

Opium (original)

Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs en dégradé …
Evaporée, comme la fumée, dans un nuage cendré
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs dans les pétales …
Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler, mon opium (x3)
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs en profondeur …
Ensommeillée, je me laisse guider, j’avance en apesenteur
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium, opium)
Mon opium, pas de sérum !
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
(Merci à Don Quichotte, Thomas pour cettes paroles)

Opium (translation)

I let go, let myself inhale
The vapors in degradation …
Evaporated, like smoke, in an ashen cloud
My opium, no serum, my opium (opium)
My opium, no serum, my opium
I let go, let myself inhale
The vapors in the petals...
All steamed up, I go up in smoke, like a good little guinea pig
My opium, no serum, my opium (opium opium)
My opium, no serum, my opium
I let go, let myself inhale, my opium (x3)
I let go, I let go... I let go (I let go...
I let go…)
I let go, let myself inhale
Vapors deep...
Sleepy, I let myself be guided, I advance in weightlessness
My opium, no serum, my opium (opium, opium)
My opium, no serum!
I let go, I let go... I let go (I let go...
I let go…)
(Thanks to Don Quichotte, Thomas for these lyrics)