| Je laisse aller, me laisse inhaler
| I let go, let myself inhale
|
| Les vapeurs en dégradé …
| The vapors in degradation …
|
| Evaporée, comme la fumée, dans un nuage cendré
| Evaporated, like smoke, in an ashen cloud
|
| Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium)
| My opium, no serum, my opium (opium)
|
| Mon opium, pas de sérum, mon opium
| My opium, no serum, my opium
|
| Je laisse aller, me laisse inhaler
| I let go, let myself inhale
|
| Les vapeurs dans les pétales …
| The vapors in the petals...
|
| Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye
| All steamed up, I go up in smoke, like a good little guinea pig
|
| Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium opium)
| My opium, no serum, my opium (opium opium)
|
| Mon opium, pas de sérum, mon opium
| My opium, no serum, my opium
|
| Je laisse aller, me laisse inhaler, mon opium (x3)
| I let go, let myself inhale, my opium (x3)
|
| Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
| I let go, I let go... I let go (I let go...
|
| je laisse aller …)
| I let go…)
|
| Je laisse aller, me laisse inhaler
| I let go, let myself inhale
|
| Les vapeurs en profondeur …
| Vapors deep...
|
| Ensommeillée, je me laisse guider, j’avance en apesenteur
| Sleepy, I let myself be guided, I advance in weightlessness
|
| Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium, opium)
| My opium, no serum, my opium (opium, opium)
|
| Mon opium, pas de sérum !
| My opium, no serum!
|
| Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
| I let go, I let go... I let go (I let go...
|
| je laisse aller …)
| I let go…)
|
| (Merci à Don Quichotte, Thomas pour cettes paroles) | (Thanks to Don Quichotte, Thomas for these lyrics) |