Translation of the song lyrics Dernier lit - Emilie Simon

Dernier lit (original)

Allongée sur son lit reveuse elle sourit
la vieille dame jadis aguicheuse perd la vie
sûr ce soir c’est son dernier lit
Demain c’est sûr sera sans elle
la mort lui susurre d’etre en dentelles
de bonne augure pour l’eternel
la mort lui murmure sa ritournelle
Elle s’allonge un verre balnc d’absinthe à la main
son amant attend son absente pour demain
sûr ce soir c’est son dernier lit
Demain c’est sûr sera sans elle
la mort lui murmure «vous etes si belle»
au nom du père, du saint esprit
ferme les paupières rejoins la nuit

Dernier lit (translation)

Lying on her bed dreamy she smiles
once seductive old lady loses her life
sure tonight is his last bed
Tomorrow for sure will be without her
death whispers to her to be in lace
auspicious for the eternal
death whispers its ritornello
She lies down with a balnc glass of absinthe in her hand
her lover is waiting for her absentee for tomorrow
sure tonight is his last bed
Tomorrow for sure will be without her
death whispers "you are so beautiful"
in the name of the father, of the holy spirit
Close your eyes, join the night