Translation of the song lyrics Quand Vient Le Jour - Emilie Simon

Quand Vient Le Jour (original)

Quand la lune s’arrondit
Quand la brume se délasse et nous bénit
Je souris
Comme j’aimerais que tu saches
Quand vient le jour
Quand vient le jour
Oh oh oh Pense à moi
Qui brûle encore de cet amour
Oh oh oh pense à moi ah ah ah
Quand vient le jour
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
Sous le ciel alanguis
Nos paupières enfin se ferment
Et je souris à la vie
Comme j’aimerais que tu saches
Quand vient le jour
Quand vient le jour
Oh oh oh pense à moi
Qui brûle encore de cet amour
Oh oh oh oh oh
Quand vient le jour
Quand vient le jour
Oh oh oh
Quand les muses du matin nous jouent des tours
Oh oh oh oh oh
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
(Quand vient le jour)
Quand la lune s’arrondit
Je fais une prière nocturne
Et je souris

(translation)

When the moon rounds
When the mist relaxes and blesses us
I smile
How I wish you knew
When the day comes
When the day comes
Oh oh oh think of me
Who still burns with this love
Oh oh oh think of me ah ah ah
When the day comes
(When the day comes)
(When the day comes)
(When the day comes)
Under the languid sky
Our eyelids finally close
And I smile at life
How I wish you knew
When the day comes
When the day comes
Oh oh oh think of me
Who still burns with this love
Oh oh oh oh oh
When the day comes
When the day comes
Oh oh oh
When the morning muses play tricks on us
Oh oh oh oh oh
(When the day comes)
(When the day comes)
(When the day comes)
(When the day comes)
(When the day comes)
(When the day comes)
(When the day comes)
(When the day comes)
When the moon rounds
I say a night prayer
And I smile