Translation of the song lyrics Lise - Emilie Simon

Lise (original)

Lise prend des airs
Qui déstabilisent
Les valises de Lise
Sont pleines d’air
Que veux-tu que je lui dise?
Elle fait tout de travers
Elle fonctionne à l’envers
Sous ses airs de marquise
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Elle ne manque pas d’air !
Il faudrait que tu lises
Un ou deux de ses vers
Légers comme une brise
Lise, elle n’est jamais acquise
Ton coeur, elle te le brise
Ton âme, elle te la perd
En écrivant ses vers
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Lise, une fille singulière
Elle te tourne à l’envers
Elle n’est pas si soumise
Elle te fait changer d’air
Lise, elle déguise ses vers
Pour ne pas être comprise
Pour ne pas être prise
Pour une terre-à-terre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre

Lise (translation)

Lise takes to the air
which destabilize
Lise's suitcases
Are full of air
What do you want me to tell him?
She does it all
It works backwards
Under her airs of marquise
Lise's verses are read over a drink
Lise's verses are read over a drink
She doesn't run out of air!
You should read
One or two of his verses
Light as a breeze
Lise, she is never acquired
Your heart, she breaks it
Your soul, it loses it to you
While writing his verses
Lise's verses are read over a drink
Lise's verses are read over a drink
Lise, a unique girl
She turns you upside down
She's not that submissive
She makes you change your tune
Lise, she disguises her verses
To not be understood
To not be taken
For a down to earth
Lise's verses are read over a drink
Lise's verses are read over a drink