Translation of the song lyrics Graines D'Etoiles - Emilie Simon

Graines D'Etoiles (original)

Pour un peu de toi
Je pars sans hésiter
Tout au bout du monde
Sur le toit, au sommet
Au sommet…
Marks your path
The scattered seeds
Beneath the opal stars
Sur ton chemin
But in the crowd
There’s only one
Beneath the opal stars
Sur ton chemin
Le long de tes reins…
Juste un peu de voix
Un souffle pour suggérer
Te laisser imaginer
La chute
J’ai parsemé
J’ai déposé
Des graines d'étoiles opales
Sur ton chemin
J’ai parsemé
J’ai déposé
Des graines d'étoiles opales
Sur ton chemin
Le long de tes reins…

Graines D'Etoiles (translation)

For a bit of you
I leave without hesitation
All around the world
On the roof, at the top
At the top…
mark your path
The seeds scattered
Beneath the opal stars
On your way
But in the crowd
There's only one
Beneath the opal stars
On your way
Along your loins...
Just a little voice
A breath to suggest
let you imagine
The fall
I sprinkled
I've posted
opal star seeds
On your way
I sprinkled
I've posted
opal star seeds
On your way
Along your loins...