Translation of the song lyrics Encre - Emilie Simon

Encre (original)

Avant de salir même sans le vouloir
Ce qui pourrait être un amour sans fard
Je t'écris cette lettre à l’encre de mon être
Je voulais te dire que rien ne nous sépare
Ni ces pantins de cire, ni notre peur du noir
Je t'écris cette lettre à l’encre de mon être
Je voulais te dire que j’aime tes blessures
Que tu me fais sourire qu’avec toi je respire
Je t'écris cette lettre à l’encre de mon être
Avant de brandir ce trop vieil étendard
Avant de devenir des phénomènes de foire
Je t'écris cette lettre à l’encre de mon être
Caché dans cette trame tu trouveras mon âme

Encre (translation)

Before dirtying even without wanting to
What could be unvarnished love
I write this letter to you in the ink of my being
I wanted to tell you that nothing separates us
Neither these wax puppets nor our fear of the dark
I write this letter to you in the ink of my being
I wanted to tell you that I love your wounds
That you make me smile that with you I breathe
I write this letter to you in the ink of my being
Before raising this too old banner
Before becoming fair freaks
I write this letter to you in the ink of my being
Hidden in this web you'll find my soul