Translation of the song lyrics Annie - Emilie Simon

Annie (original)

Annie,
tombe par hasard
sur des amis,
il y a déjà bien longtemps
qu’elle n’a vu personne,
pas depuis l’automne
Annie,
tombe amoureuse
un petit ami,
ça prend beaucoup trop de temps
alors elle abandonne,
ce gentil bonhomme
Le temps passe et prend la petite
Annie,
mais bien vite elle oublie,
elle n’a vraiment pas le temps,
pourtant elle s’ennuie
la petite Annie…
Annie,
tombe par malheurs
dans les escaliers,
son important rendez- vous
attendra,
je crois,
elle ne se réveille pas
Annie, (Annie)
sa tombe est bien rangée
près des pissenlits,
(Annie)
il n’y a vraiment pas grand monde
qui viendra,
en somme,
pour ne pas dire
personne
Le temps passe et
prend la petite Annie,
mais bien vite elle oublie,
elle n’a vraiment pas le temps,
pourtant elle s’ennuie
la petite
Annie…

Annie (translation)

Anne,
falls by chance
on friends,
a long time ago
that she saw no one,
not since fall
Anne,
fall in love
a boyfriend,
it's taking way too long
so she gives up
this nice guy
Time passes and takes the little
Anne,
but soon she forgets,
she really doesn't have time,
yet she is bored
little Annie...
Anne,
falls by misfortune
in the stairs,
his important meeting
will wait,
I think,
she doesn't wake up
Annie, (Annie)
his grave is tidy
near the dandelions,
(Anne)
there really aren't many people
who will come,
in sum,
To not say
nobody
Time passes and
take little Annie,
but soon she forgets,
she really doesn't have time,
yet she is bored
the little
Anne…