Translation of the song lyrics Alicia - Emilie Simon

Alicia (original)

Quand Alicia compose
Un bouquet de roses
Le monde est suspendu
A ses lèvres et pour cause
Elles sont d’un rose
Inattendu
Quand Alicia s’endort
Des plantes carnivores
Veillent sur son sommeil
Mais dans les bras de lierre
On ne se réveille pas
Alicia dort (x4)
Alicia dort
Un bouquet de violettes
Des serpents à sonnette
Dancent dans sa tête
Un doux venin
Une odeur de jasmin
Sur les joues pâles
D’une fille végétale
Quand Alicia compose
Un bouquet de roses
Le monde est suspendu
Mais dans les bras de lierre
On ne se reveille pas

Alicia (translation)

When Alicia composes
A bouquet of roses
The world is suspended
To his lips and for good reason
They are pink
Unexpected
When Alicia falls asleep
carnivorous plants
watch over his sleep
But in the arms of ivy
We don't wake up
Alicia sleeps (x4)
Alicia sleeps
A bouquet of violets
Rattlesnakes
Dance in his head
Sweet Venom
A scent of jasmine
On pale cheeks
Of a vegetable girl
When Alicia composes
A bouquet of roses
The world is suspended
But in the arms of ivy
We don't wake up