Translation of the song lyrics Tokyo - Elisa Tovati

Tokyo (original)

Je sens que je dérange
Dans cette ville étrange
Ou l'âme humaine est perdue
Ici rien ne s’arrange
Et pour donner le change
On paie pour ce qu’on a plus
Et moi je ne ressens plus rien
Je ne ressens plus rien du tout
Et si je mens très bien
La c’est la fin un point c’est tout
Je lève mon verre et te salue
Toi qui ôte et sans issue
Je me rends tu m’as eu
Je me rends tu m’as eu
A défaut de délice
On goûte à tous les vices
Pour oublier la vertu
Tout seul et sans complice
Chacun doucement glisse
Dans la nuit noire absolue
Et moi je ne ressens plus rien
Je ne ressens plus rien du tout
Et si je mens très bien
La c’est la fin un point c’est tout
Je lève mon verre et te salue
Toi qui ote et sans issue
Je me rends tu m’as eu
Je me rends tu m’as eu

Tokyo (translation)

I feel like I'm bothering
In this strange town
Where the human soul is lost
Here nothing works
And to give the change
We pay for what we have more
And I feel nothing anymore
I feel nothing at all
And if I lie very well
This is the end period
I raise my glass and greet you
You who take away and without issue
I surrender you got me
I surrender you got me
In the absence of delight
We taste all the vices
To forget virtue
All alone and without an accomplice
Everyone gently slides
In the pitch black night
And I feel nothing anymore
I feel nothing at all
And if I lie very well
This is the end period
I raise my glass and greet you
You who take away and without exit
I surrender you got me
I surrender you got me