| Bye-bye mon ange (original) | Bye-bye mon ange (translation) |
|---|---|
| Un train dimanche | A Sunday train |
| Mon petit homme s’en va | My little man is leaving |
| Copains vacances | Vacation Buddies |
| Mais c’est la première fois | But it's the first time |
| Ça me fais bizarre | It makes me feel weird |
| Je sais que j’exagère | I know I exaggerate |
| C’est toi qui pars | It's you who's leaving |
| C’est moi qui ai le mal de mer | It's me who gets seasick |
| Faudra s’y faire | Will have to get used to it |
| Bye bye mon ange | Bye bye my angel |
| Si t’es content de partir | If you're happy to leave |
| Bye bye mon ange | Bye bye my angel |
| Moi ça m’arrache un sourire | Me it makes me smile |
| Étrange | Odd |
| Mais tu vas bien revenir | But you'll be fine |
| C’est que dix jours à tenir | It's only ten days to go |
| Alors bye bye mon ange | So bye bye my angel |
| Salon silence | Silent lounge |
| C’est calme à la maison | It's quiet at home |
| Je vois ton absence | I see your absence |
| Du sol au plafond | From the ground to the ceiling |
| Je range ta chambre | I clean your room |
| Je mets les placards à l’envers | I put the cupboards upside down |
| Pour me détendre | To relax |
| Au moins j’apprends à me taire | At least I'm learning to shut up |
| Faudra s’y faire | Will have to get used to it |
| Bye bye mon ange | Bye bye my angel |
| Si t’es content de partir | If you're happy to leave |
| Bye bye mon ange | Bye bye my angel |
| Moi ça m’arrache un sourire | Me it makes me smile |
| Étrange | Odd |
| Mais tu vas bien revenir | But you'll be fine |
| C’est que dix jours à tenir | It's only ten days to go |
| Alors bye bye mon ange | So bye bye my angel |
| Et lorsque viendra le jour | And when the day comes |
| Ou tu partiras pour de bon | Or you'll be gone for good |
| Pour le travail ou bien l’amour | For work or for love |
| Ou pour toutes autres raisons | Or for any other reasons |
| Laisse moi te prendre dans mes bras | Let me take you in my arms |
| Te dire puisqu’il le faudra | Tell you since you have to |
| Bye bye mon ange | Bye bye my angel |
| Si t’es content de partir | If you're happy to leave |
| Bye bye mon ange | Bye bye my angel |
| Moi ça m’arrache un sourire | Me it makes me smile |
| Étrange | Odd |
| Mais tu vas bien revenir | But you'll be fine |
| Je ne vais pas te retenir | I won't hold you back |
| Alors bye bye mon ange | So bye bye my angel |
Translation of the song lyrics Bye-bye mon ange - Elisa Tovati
Song information On this page you can read the lyrics of the song Bye-bye mon ange , by -Elisa Tovati
Song from the album: Le cœur est la locomotive des filles émotives
In the genre:Поп
Release date:09.05.2019
Song language:French
Record label:JO
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
1,2,3,4 ft. Matt Epp | 2019 |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 |