Translation of the song lyrics Après la nuit - Elisa Tovati

Après la nuit (original)

Malgré mon sourire tu vois bien qu’il n’y a rien à dire
Je mens tu respires on se laisse toujours repartir
Quand on court à contre courant
À contre courant
On fait face à l’océan
Avant de partir on se jure qu’on va revenir
Après la nuit
Avant le jour
Retiens le temps
Et retiens le toujours
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
Après la nuit
Avant le jour
Je ne veux plus d’un allé sans retour
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
Malgré le désir comment faire pour ne pas trahir
Il faut s’interdire mais moi je ne sais pas choisir
Quand on court à contre courant
À contre courant
On fait face à l’océan
Je garde ton sourire pour le meilleur et pour le pire
Après la nuit
Avant le jour
Retiens le temps
Et retiens le toujours
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
Après la nuit
Avant le jour
Je ne veux plus d’un allé sans retour
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
S’enfuir de la chambre de l’hôtel
Jusqu'à la prochaine étincelle
Après la nuit
Avant le jour
Retiens le temps
Et retiens le toujours
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
Après la nuit
Avant le jour
Je ne veux plus d’un allé sans retour
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour

Après la nuit (translation)

Despite my smile you can see there's nothing to say
I lie you breathe we always let go
When we run against the tide
Against a current
We face the ocean
Before we leave we swear we'll be back
After the night
Before the day
Hold back the time
And always remember
Before the noise
The world around
I love myself in your love
After the night
Before the day
I don't want a one way trip no more
Before the noise
The world around
I love myself in your love
Despite the desire how not to betray
You have to forbid yourself but I don't know how to choose
When we run against the tide
Against a current
We face the ocean
I save your smile for better and for worse
After the night
Before the day
Hold back the time
And always remember
Before the noise
The world around
I love myself in your love
After the night
Before the day
I don't want a one way trip no more
Before the noise
The world around
I love myself in your love
Run away from hotel room
Until the next spark
After the night
Before the day
Hold back the time
And always remember
Before the noise
The world around
I love myself in your love
After the night
Before the day
I don't want a one way trip no more
Before the noise
The world around
I love myself in your love