Lyrics of Жаль - Елена Ваенга

Жаль (original)

Я сама для себя не могу дать ответ.
А хотя уже все равно — любишь ты или нет.
Я знаю, только я могу тебя понять
И только я могу быть рядом,
И только я могу конкретно показать,
Что было делать не надо.
Припев:
Видно, засиделась у тебя зима —
У меня июль, а у тебя февраль.
Ты совсем не тот, кого я так ждала.
А, хотя, конечно — жаль.
Видно, засиделась у тебя зима —
У меня июль, а у тебя февраль.
Ты совсем не тот, кого я так ждала.
А, хотя, конечно — жаль.
У тебя для меня, как всегда, время нет.
А хотя уже все равно — можешь ты или нет.
Я знаю, только я могу тебя понять
И только я могу быть рядом,
И только я могу конкретно показать,
Что было делать не надо.
Припев:
Видно, засиделась у тебя зима —
У меня июль, а у тебя февраль.
Ты совсем не тот, кого я так ждала.
А, хотя, конечно — жаль.
Я сама для себя не могу дать ответ.
А хотя уже все равно — любишь ты меня или нет.
Я знаю, только я могу тебя понять
И только я могу быть рядом,
И только я могу конкретно показать,
Что было делать не надо.
Припев:
Видно, засиделась у тебя зима —
У меня июль, а у тебя февраль.
Ты совсем не тот, кого я так ждала.
А, хотя, конечно — жаль.

(translation)

I can't give an answer for myself.
And even though it doesn't matter whether you love or not.
I know only I can understand you
And only I can be near
And only I can specifically show
What should not have been done.
Chorus:
It can be seen that the winter has sat up with you -
I have July, and you have February.
You are not at all the one I was waiting for.
And, although, of course - a pity.
It can be seen that the winter has sat up with you -
I have July, and you have February.
You are not at all the one I was waiting for.
And, although, of course - a pity.
You don't have time for me, as always.
And even though it doesn't matter whether you can or not.
I know only I can understand you
And only I can be near
And only I can specifically show
What should not have been done.
Chorus:
It can be seen that the winter has sat up with you -
I have July, and you have February.
You are not at all the one I was waiting for.
And, although, of course - a pity.
I can't give an answer for myself.
And even though it doesn't matter whether you love me or not.
I know only I can understand you
And only I can be near
And only I can specifically show
What should not have been done.
Chorus:
It can be seen that the winter has sat up with you -
I have July, and you have February.
You are not at all the one I was waiting for.
And, although, of course - a pity.