Translation of the song lyrics Абсент - Елена Ваенга

Абсент (original)

А я не знаю почему, но меня тянет
Меня так тянет, ох как меня тянет
И я всё время пропадаю ночами
Ночами, ночами
Всё это было не раз, но к сожаленью
Всё повторится, всё повторится
Я только время поменяю и лица
Зелёный цвет я не поменяю
Припев:
А я узнала интересный момент
Что и Ван Гог, и Матисс, и Дали
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!
Проигрыш.
Я никогда тебя, мой милый, не забуду
Я не забуду, нет, я не забуду,
Но говорить, что я люблю тебя, не буду
Уже не буду, уже не буду
Всё это было не раз, и к сожаленью
Всё повторится, всё повторится
Я только время поменяю и лица
Там у Матисса, там у Матисса
Припев:
А я узнала интересный момент
Что и Ван Гог, и Матисс, и Дали
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!
Но я не знаю почему, но меня тянет
Меня так тянет, ох как меня тянет
И я всё время пропадаю ночами
Ночами, ночами
Всё это было не раз, но к сожаленью
Всё повторится, всё повторится
Мы только время поменяем и лица
Зелёный цвет мы не поменяем
Припев:
А я узнала интересный момент
Что и Ван Гог, и Матисс, и Дали
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!
А я узнала интересный момент
Что и Ван Гог, и Матисс, и Дали
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!
Курили таба-табак, употребляли абсент
И кое-что, кстати, тоже могли!

Абсент (translation)

And I don't know why, but I'm drawn
I'm so drawn, oh how I'm drawn
And I always disappear at night
At night, at night
All this happened more than once, but unfortunately
Everything will happen again, everything will happen again
I will only change time and faces
I will not change the green color
Chorus:
And I found out an interesting moment
That Van Gogh, and Matisse, and Dali
Smoked tobacco, drank absinthe
And something, by the way, they could too!
Smoked tobacco, drank absinthe
And something, by the way, they could too!
Losing.
I will never forget you, my dear
I won't forget, no, I won't forget
But I won't say that I love you
I won't, I won't anymore
All this happened more than once, and unfortunately
Everything will happen again, everything will happen again
I will only change time and faces
There at Matisse, there at Matisse
Chorus:
And I found out an interesting moment
That Van Gogh, and Matisse, and Dali
Smoked tobacco, drank absinthe
And something, by the way, they could too!
Smoked tobacco, drank absinthe
And something, by the way, they could too!
But I don't know why, but I'm drawn
I'm so drawn, oh how I'm drawn
And I always disappear at night
At night, at night
All this happened more than once, but unfortunately
Everything will happen again, everything will happen again
We will only change time and faces
We will not change the green color
Chorus:
And I found out an interesting moment
That Van Gogh, and Matisse, and Dali
Smoked tobacco, drank absinthe
And something, by the way, they could too!
Smoked tobacco, drank absinthe
And something, by the way, they could too!
And I found out an interesting moment
That Van Gogh, and Matisse, and Dali
Smoked tobacco, drank absinthe
And something, by the way, they could too!
Smoked tobacco, drank absinthe
And something, by the way, they could too!