Translation of the song lyrics Белая птица - Елена Ваенга

Белая птица (original)

Белая птица улетит в небо,
Хотя всегда была ведь птицей вольной.
Скажи, что всё это мне просто снится,
Ты знаешь, ты мне сделал очень больно.
Припев:
Ведь твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Я твои письма пережгу в пепел
Ведь моё сердце ледяным стало,
Ты мне сказал, что другую встретил,
А я не помню, что тебе сказала.
Припев:
И твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Коню седло, а сапогу стремя,
А шпоры в бок, чтобы бока ранить.
Я не могу остановить время,
Но я сумею задушить память.
Припев:
И мои руки не тебя обнимут,
Мои глаза твоих искать не станут.
И я пройду, тебя увидев, мимо
Я даже думать о тебе не стану.
Белая птица улетит в небо,
Хотя всегда была ведь птицей вольной.
Скажи, что всё это мне просто снится,
Ты знаешь, ты мне сделал очень больно.
Припев:
Ведь твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Я твои письма пережгу в пепел
Ведь моё сердце ледяным стало,
Ты мне сказал, что другую встретил,
А я не помню, что тебе сказала.
Припев:
И твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Коню седло, а сапогу стремя,
А шпоры в бок, чтобы бока ранить.
Я не могу остановить время,
Но я сумею задушить память.
Припев:
И мои руки не тебя обнимут,
Мои глаза твоих искать не станут.
И я пройду, тебя увидев, мимо
Я даже думать о тебе не стану.
Белая птица улетит в небо,
Хотя всегда была ведь птицей вольной.
Скажи, что всё это мне просто снится,
Ты знаешь, ты мне сделал очень больно.
Припев:
Ведь твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Я твои письма пережгу в пепел
Ведь моё сердце ледяным стало,
Ты мне сказал, что другую встретил,
А я не помню, что тебе сказала.
Припев:
И твои руки не меня обнимут,
Твои глаза моих искать не станут.
И ты пройдёшь, меня увидев, мимо
Ты даже думать обо мне не станешь.
Коню седло, а сапогу стремя,
А шпоры в бок, чтобы бока ранить.
Я не могу остановить время,
Но я сумею задушить память.
Припев:
И мои руки не тебя обнимут,
Мои глаза твоих искать не станут.
И я пройду, тебя увидев, мимо
Я даже думать о тебе не стану.

(translation)

The white bird will fly into the sky
Although it has always been a free bird.
Tell me I'm just dreaming of all this
You know, you hurt me a lot.
Chorus:
After all, your arms will not embrace me,
Your eyes will not seek mine.
And you will pass by when you see me
You won't even think about me.
I will burn your letters to ashes
'Cause my heart turned to ice
You told me that you met another
And I don't remember what I told you.
Chorus:
And your arms won't hug me,
Your eyes will not seek mine.
And you will pass by when you see me
You won't even think about me.
Horse saddle and stirrup boot
And spurs to the side to hurt the sides.
I can't stop time
But I can stifle the memory.
Chorus:
And my arms won't hug you,
My eyes will not seek yours.
And when I see you, I will pass by
I won't even think about you.
The white bird will fly into the sky
Although it has always been a free bird.
Tell me I'm just dreaming of all this
You know, you hurt me a lot.
Chorus:
After all, your arms will not embrace me,
Your eyes will not seek mine.
And you will pass by when you see me
You won't even think about me.
I will burn your letters to ashes
'Cause my heart turned to ice
You told me that you met another
And I don't remember what I told you.
Chorus:
And your arms won't hug me,
Your eyes will not seek mine.
And you will pass by when you see me
You won't even think about me.
Horse saddle and stirrup boot
And spurs to the side to hurt the sides.
I can't stop time
But I can stifle the memory.
Chorus:
And my arms won't hug you,
My eyes will not seek yours.
And when I see you, I will pass by
I won't even think about you.
The white bird will fly into the sky
Although it has always been a free bird.
Tell me I'm just dreaming of all this
You know, you hurt me a lot.
Chorus:
After all, your arms will not embrace me,
Your eyes will not seek mine.
And you will pass by when you see me
You won't even think about me.
I will burn your letters to ashes
'Cause my heart turned to ice
You told me that you met another
And I don't remember what I told you.
Chorus:
And your arms won't hug me,
Your eyes will not seek mine.
And you will pass by when you see me
You won't even think about me.
Horse saddle and stirrup boot
And spurs to the side to hurt the sides.
I can't stop time
But I can stifle the memory.
Chorus:
And my arms won't hug you,
My eyes will not seek yours.
And when I see you, I will pass by
I won't even think about you.