Translation of the song lyrics Умка (Колыбельная медведицы) - Елена Ваенга

Умка (Колыбельная медведицы) (original)

Ложкой снег мешая, ночь идет большая,
Что же ты, глупышка, не спишь?
Спят твои соседи - белые медведи,
Спи и ты скорей, малыш!
Мы плывем на льдине, как на бригантине,
По седым далеким морям.
И всю ночь соседи - звездные медведи
Светят дальним кораблям.

Умка (Колыбельная медведицы) (translation)

With a spoon of snow interfering, the night is big,
What are you, stupid, do not sleep?
Your neighbors are sleeping - polar bears,
Sleep well, baby!
We are sailing on an ice floe, like on a brigantine,
On gray distant seas.
And all night the neighbors are star bears
Shine on distant ships.