Translation of the song lyrics Не плачь, девочка - Елена Ваенга

Не плачь, девочка (original)

И на дне души не найти сейчас правильный ответ
Я-то всё пойму, но я ни с кого не сниму вины
Там каждый виноват, а твоего дня не было и нет
Припев:
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Проигрыш.
Девочка моя, что же ты молчишь, надо говорить
Надо понимать: за чужую боль тяжело платить
Девочка, возьми за руку отца, девочка, держись
И не отпускай — тяжело любить, легче потерять
Припев:
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Проигрыш.
И на дне души не найти сейчас правильный ответ
Да я-то всё пойму, но я ни с кого не сниму вины
Ведь каждый виноват, а твоего дня не было и нет
Припев:
Не плачь, девочка, и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Не плачь, девочка, и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё

Не плачь, девочка (translation)

And at the bottom of the soul you can’t find the right answer now
I will understand everything, but I will not remove the blame from anyone
Everyone is to blame there, but your day was not and is not
Chorus:
Don't cry, girl, don't cry and leave everything as it is
Listen to dad, dad is right as before
Nobody loves you like he does, nobody
Nobody will regret and forgive you for everything
Don't cry, girl, don't cry and leave everything as it is
Listen to dad, dad is right as before
Nobody loves you like he does, nobody
Nobody will regret and forgive you for everything
Losing.
My girl, why are you silent, you have to speak
You have to understand: it's hard to pay for someone else's pain
Girl, take your father's hand, girl, hold on
And don't let go - it's hard to love, it's easier to lose
Chorus:
Don't cry, girl, don't cry and leave everything as it is
Listen to dad, dad is right as before
Nobody loves you like he does, nobody
Nobody will regret and forgive you for everything
Listen to dad, dad is right as before
Nobody loves you like he does, nobody
Nobody will regret and forgive you for everything
Losing.
And at the bottom of the soul you can’t find the right answer now
Yes, I will understand everything, but I will not remove the blame from anyone
After all, everyone is to blame, but your day was not and is not
Chorus:
Do not cry, girl, and leave everything as it is
Listen to dad, dad is right as before
Nobody loves you like he does, nobody
Nobody will regret and forgive you for everything
Do not cry, girl, and leave everything as it is
Listen to dad, dad is right as before
Nobody loves you like he does, nobody
Nobody will regret and forgive you for everything