Translation of the song lyrics Не любил (Из сериала "Город соблазнов") - Елена Ваенга

Не любил (Из сериала "Город соблазнов") (original)

Слов лишних не говори.
Ты слышишь?
Голос любви исчез, не изменить,
Не повторить его…
Ночь смоет слёзы дождя…
Не скрою, что, уходя, ждала:
Кончится дождь, и ты позовешь
Руки навстречу…
Припев:
Ты говорил — вместе и навсегда…
Ты говорил — сердце напополам…
Ты, видимо, что-то забыл!..
Ты меня никогда не любил!
Ты меня никогда не любил!
Стал прежним дней хоровод…
Всё реже сердце зовёт к тебе…
Где-то в дали призрак любви
Нам не вернуть!
Сон выпит с болью до дна…
Рассыплет звезды луна…
А чем?
Тихо кричу, да знать не хочу,
Где ты сейчас!
Припев:
Ты говорил — вместе и навсегда…
Ты говорил — сердце напополам…
Ты, видимо, что-то забыл!..
Ты меня никогда не любил!
Ты меня никогда не любил!
Ты говорил — вместе и навсегда…
Ты говорил — сердце напополам…
Ты, видимо, что-то забыл!..
Ты меня никогда не любил!
Ты меня никогда не любил!

Не любил (Из сериала "Город соблазнов") (translation)

Don't say extra words.
Do you hear?
The voice of love has disappeared, do not change,
Don't repeat it...
The night will wash away the tears of rain ...
I will not hide the fact that, when leaving, I was waiting:
The rain will stop and you will call
Hands towards...
Chorus:
You said - together and forever...
You said - the heart is in half ...
You must have forgotten something!
You never loved me!
You never loved me!
The round dance became the same days ...
Less and less heart calls to you...
Somewhere in the distance the ghost of love
We can't return!
Sleep is drunk with pain to the bottom ...
The moon will scatter the stars...
With what?
I scream quietly, but I don’t want to know,
Where are you now!
Chorus:
You said - together and forever...
You said - the heart is in half ...
You must have forgotten something!
You never loved me!
You never loved me!
You said - together and forever...
You said - the heart is in half ...
You must have forgotten something!
You never loved me!
You never loved me!