| Ленточка (original) | Ленточка (translation) |
|---|---|
| На лету завязана | Tied on the fly |
| Развязалась ленточка. | Ribbon untied. |
| На ходу украденная | Stolen on the go |
| Чужая жизнь… | Alien life... |
| Правильно — не правильно, | Right wrong, |
| А какая разница? | What's the difference? |
| Надо больше двигаться | Gotta move more |
| И меньше говорить. | And talk less. |
| Я у друга спрашивал, | I asked a friend |
| Где мой друг скитается. | Where my friend wanders. |
| Да, вижу, не хочется | Yes, I see you don't want to |
| Другу говорить… | Tell a friend... |
| Правильно — не правильно, | Right wrong, |
| А какая разница? | What's the difference? |
| Словом можно вылечить, | Words can heal |
| А можно и убить! | And you can kill! |
| По бумаге кляксою | On paper with a blot |
| Вся жизнь растекается, | All life unfolds |
| И не получается | And it doesn't work |
| Мало говорить. | Little to say. |
| Нравится? | Like? |
| Не нравится? | I do not like? |
| А для меня есть разница! | But for me there is a difference! |
| А в слове бы «предательство» | And in the word "betrayal" |
| Корень заменить… | Root replace... |
| Нравиться? | Like? |
| Не нравится? | I do not like? |
| Какая разница… | Who cares… |
| В слове бы «предательство» | In the word "betrayal" |
| Корень заменить! | Root replace! |
| На лету завязанна | Tied on the fly |
| Развязалась ленточка, | Ribbon untied |
| На ходу украденная | Stolen on the go |
| Чужая жизнь | Alien life |
| Правильно — не правильно, | Right wrong, |
| А какая разница, | What's the difference, |
| Но в слове бы «предательство» | But in the word "betrayal" |
| Корень заменить! | Root replace! |
| Правильно — не правильно, | Right wrong, |
| А какая разница, | What's the difference, |
| Но в слове бы «предательство» | But in the word "betrayal" |
| Корень заменить… | Root replace... |
