Translation of the song lyrics Ленточка - Елена Ваенга

Ленточка (original)

На лету завязана
Развязалась ленточка.
На ходу украденная
Чужая жизнь…
Правильно — не правильно,
А какая разница?
Надо больше двигаться
И меньше говорить.
Я у друга спрашивал,
Где мой друг скитается.
Да, вижу, не хочется
Другу говорить…
Правильно — не правильно,
А какая разница?
Словом можно вылечить,
А можно и убить!
По бумаге кляксою
Вся жизнь растекается,
И не получается
Мало говорить.
Нравится?
Не нравится?
А для меня есть разница!
А в слове бы «предательство»
Корень заменить…
Нравиться?
Не нравится?
Какая разница…
В слове бы «предательство»
Корень заменить!
На лету завязанна
Развязалась ленточка,
На ходу украденная
Чужая жизнь
Правильно — не правильно,
А какая разница,
Но в слове бы «предательство»
Корень заменить!
Правильно — не правильно,
А какая разница,
Но в слове бы «предательство»
Корень заменить…

(translation)

Tied on the fly
Ribbon untied.
Stolen on the go
Alien life...
Right wrong,
What's the difference?
Gotta move more
And talk less.
I asked a friend
Where my friend wanders.
Yes, I see you don't want to
Tell a friend...
Right wrong,
What's the difference?
Words can heal
And you can kill!
On paper with a blot
All life unfolds
And it doesn't work
Little to say.
Like?
I do not like?
But for me there is a difference!
And in the word "betrayal"
Root replace...
Like?
I do not like?
Who cares…
In the word "betrayal"
Root replace!
Tied on the fly
Ribbon untied
Stolen on the go
Alien life
Right wrong,
What's the difference,
But in the word "betrayal"
Root replace!
Right wrong,
What's the difference,
But in the word "betrayal"
Root replace...