Translation of the song lyrics Лена - Елена Ваенга

Лена (original)

Ты говоришь: «Лена, будь проще!»
Ты говоришь: «Лена, полегче!»
Но только во мне проблема:
Я путаю дни и ночи!
Но только во мне проблема:
Я путаю дни и ночи!
Припев:
Но за всё тебе — спасибо,
Ну, есть в тебе, есть эта сила!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Ты говоришь: «Лена, как можно
Решать за других вопросы?»
Но всё забывал под утро,
Ты забывал быть серьезным!
Но всё забывал под утро,
Ты забывал быть серьезным!
Припев:
Но за всё тебе — спасибо,
Ну, есть в тебе, есть эта сила!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Ты говоришь: «Лена, как странно,
Ты стала такой печальной»
Ах, ты не заметил раны?
И знаешь — ты здесь крайний!
Ах, ты не заметил раны?
И знаешь — ты здесь крайний!
Припев:
Но за всё тебе — спасибо,
Ну, есть в тебе, есть эта сила!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!

Лена (translation)

You say: "Lena, keep it simple!"
You say: "Lena, take it easy!"
But only I have a problem:
I confuse days and nights!
But only I have a problem:
I confuse days and nights!
Chorus:
But for everything - thank you,
Well, there is in you, there is this power!
But don't worry - I forgot ...
And when you leave - leave beautifully!
But don't worry - I forgot ...
And when you leave - leave beautifully!
You say: "Lena, how can
Decide for other issues?"
But I forgot everything in the morning,
You forgot to be serious!
But I forgot everything in the morning,
You forgot to be serious!
Chorus:
But for everything - thank you,
Well, there is in you, there is this power!
But don't worry - I forgot ...
And when you leave - leave beautifully!
But don't worry - I forgot ...
And when you leave - leave beautifully!
You say: "Lena, how strange,
You became so sad"
Oh, didn't you notice the wound?
And you know - you are the last one here!
Oh, didn't you notice the wound?
And you know - you are the last one here!
Chorus:
But for everything - thank you,
Well, there is in you, there is this power!
But don't worry - I forgot ...
And when you leave - leave beautifully!
But don't worry - I forgot ...
And when you leave - leave beautifully!