Translation of the song lyrics Леди Ди - Елена Ваенга

Леди Ди (original)

Я пишу тебе, Леди Ди, у меня дрожит рука.
Я не знаю что там впереди, не знаю пока.
Говорят, что я — нелюдим, какая чушь!
И ты, пожалуйста, только не плачь, красивая тушь.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Красивая рана — зовут Любовью.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
Я тебя никогда не просила, теперь прошу:
Я когда смотрю на тебя — я еле дышу.
И у меня недостаточно сил просто с тобой дружить;
И ты связала меня по рукам, но надо же как-то жить.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
У меня каждую ночь сильно болит голова.
Я курю… Мама, прости;
Но, мама, ты снова права.
Я пишу тебе, Леди Ди;
и у меня дрожит рука.
И я не знаю, что там впереди, но не знаю пока.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
Успокой меня, мама.
Твой сын болен.
Открытая рана — зовут Любовью.
Твой сын болен.
Зовут Любовью.
Твой сын болен.
Зовут Любовью.

Леди Ди (translation)

I am writing to you, Lady Dee, my hand is trembling.
I don't know what's ahead, I don't know yet.
They say that I am unsociable, what nonsense!
And please don't cry, beautiful mascara.
Calm me down, mom.
Your son is sick.
A beautiful wound is called Love.
Calm me down, mom.
Your son is sick.
An open wound is called Love.
I never asked you, now I ask:
When I look at you, I can hardly breathe.
And I don’t have enough strength just to be friends with you;
And you tied my hands, but you have to live somehow.
Calm me down, mom.
Your son is sick.
An open wound is called Love.
Calm me down, mom.
Your son is sick.
An open wound is called Love.
I have a severe headache every night.
I smoke... Mom, I'm sorry;
But, mom, you're right again.
I am writing to you, Lady Dee;
and my hand is trembling.
And I don't know what lies ahead, but I don't know yet.
Calm me down, mom.
Your son is sick.
An open wound is called Love.
Calm me down, mom.
Your son is sick.
An open wound is called Love.
Your son is sick.
It's called Love.
Your son is sick.
It's called Love.