Translation of the song lyrics Качели - Елена Ваенга

Качели (original)

Кто был из нас не прав — уже не важно.
Но я теряю тебя, мне страшно…
Который день подряд метут метели…
Качали нас с тобой качели.
Качали нас с тобой качели.
Я помню этот парк и эти листья,
И вкус дождя на губах и счастья.
И мы успели тогда, и мы посмели…
Качали нас с тобой качели.
Качали нас с тобой качели.
Я так просила тебя: «Попозже»…
Но отпускать и любить, так сложно…
Мы встретимся с тобой теперь в апреле.
И пусть качают нас качели.
И пусть качают нас качели.

Качели (translation)

Which of us was wrong is no longer important.
But I'm losing you, I'm scared...
Which day in a row blizzards sweep ...
We were swinging with you.
We were swinging with you.
I remember this park and these leaves,
And the taste of rain on the lips and happiness.
And we managed then, and we dared...
We were swinging with you.
We were swinging with you.
I asked you so: "Later" ...
But letting go and loving is so hard...
We will meet with you now in April.
And let the swing rock us.
And let the swing rock us.