Translation of the song lyrics Говори, говори... (Из сериала "Город соблазнов") - Елена Ваенга

Говори, говори... (Из сериала "Город соблазнов") (original)

Говори, говори, я не наслушалась,
Стала я для тебя такой послушною,
Кобылицею белой, строптивою,
Говори, что я стала красивою.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Говори, говори, я ж буду маяться,
Но не правду, она — мне не нравится,
Мне тебя не обнять — руки связаны,
По одной реке плывем, да лодки разные.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Карты биты, а масти не сходятся,
Ох, не зря в омуте черти водятся,
Даже косами чую — разлучница,
Но ничего у тебя не получится.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Уходи, уходи!
А руки тянутся…
С глаз долой, с сердца вон!
А боль останется…
Говори, говори, да на прощание,
Просто ты не сдержал обещания.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…

Говори, говори... (Из сериала "Город соблазнов") (translation)

Speak, speak, I haven't heard enough
I became so obedient to you,
White mare, obstinate,
Say that I have become beautiful.
He beckoned, beckoned, gave wings,
Showed with a glance - where to fly,
He gave me a drink, gave me a drink of water from the palms,
He said that you would not touch, but he forgot ...
Speak, speak, I'll toil,
But not the truth, I don't like her,
I can't hug you - my hands are tied,
We are sailing on the same river, but the boats are different.
He beckoned, beckoned, gave wings,
Showed with a glance - where to fly,
He gave me a drink, gave me a drink of water from the palms,
He said that you would not touch, but he forgot ...
The cards are beaten, but the suits don't match,
Oh, it's not in vain that the devils are found in the whirlpool,
I even smell with braids - a homemaker,
But you won't be able to do anything.
He beckoned, beckoned, gave wings,
Showed with a glance - where to fly,
He gave me a drink, gave me a drink of water from the palms,
He said that you would not touch, but he forgot ...
Go away, go away!
And the hands are stretching...
Out of sight, out of mind!
And the pain will remain...
Speak, speak, yes goodbye,
You just didn't keep your promise.
He beckoned, beckoned, gave wings,
Showed with a glance - where to fly,
He gave me a drink, gave me a drink of water from the palms,
He said that you would not touch, but he forgot ...