Translation of the song lyrics Где была - Елена Ваенга

Где была (original)

Где была, где была, где была.
Где была, где была, ой, где была.
Где была, где была, где была.
Где была, где была.
Упала на землю девка, упало солнце на землю.
Она не знала, да что будет.
Она не знала, что скажет её родимая мама.
За что ругали бы сёстры, за что убили бы братья,
Когда б узнали, где была.
Ой!
Ой-е-ей, она.
Ой-е-ё!
Она ходила на речку, она студёной водицей,
Там мыла белые ножки, она не знала, да что скажет её родимая мама.
За что ругали бы сёстры, за что убили бы братья,
Когда б узнали, где была.
Ой!
Ой-е-ей, она.
Ой-е-ё!
Где была, где была, где была.
Где была, где была, ой, где была.
Где была, где была, где была.
Где была, где была, где была.
Упала на землю девка, упало солнце на землю.
Она не знала, да что будет.
Она не знала, что скажет её родимая мама.
За что ругали бы сёстры, за что убили бы братья,
Когда б узнали, где была.
Ой!
Ой-е-ей, она.
Ой-е-ё!
Где была, где была, где была.
Где была, где была, ой, где была.
Где была, где была, где была.
Где была, где была, где была.
Где была я, ой, да где была я.
Где была я, ой, да где была я.
Где была я, ой, да где была я.
Где была я, ой, да где была я.
Где была, где была!

(translation)

Where was, where was, where was.
Where was, where was, oh, where was.
Where was, where was, where was.
Where was, where was.
The girl fell to the ground, the sun fell to the ground.
She didn't know what would happen.
She did not know what her dear mother would say.
Why would sisters scold, why would brothers kill,
When they knew where they were.
Ouch!
Oh yea, she is.
Oh-ee-yo!
She went to the river, she is cold water,
There she washed her white legs, she did not know what her dear mother would say.
Why would sisters scold, why would brothers kill,
When they knew where they were.
Ouch!
Oh yea, she is.
Oh-ee-yo!
Where was, where was, where was.
Where was, where was, oh, where was.
Where was, where was, where was.
Where was, where was, where was.
The girl fell to the ground, the sun fell to the ground.
She didn't know what would happen.
She did not know what her dear mother would say.
Why would sisters scold, why would brothers kill,
When they knew where they were.
Ouch!
Oh yea, she is.
Oh-ee-yo!
Where was, where was, where was.
Where was, where was, oh, where was.
Where was, where was, where was.
Where was, where was, where was.
Where have I been, oh where have I been.
Where have I been, oh where have I been.
Where have I been, oh where have I been.
Where have I been, oh where have I been.
Where have you been, where have you been!