Translation of the song lyrics Другу - Елена Ваенга

Другу (original)

Давай с тобой не будем прощаться —
Я не люблю печальные взгляды.
И нам не суждено повстречаться,
Ведь я теперь живу в Ленинграде.
И нам не суждено повстречаться,
Ведь я теперь живу в Ленинграде.
Припев:
Мы научились жить друг без друга,
Да неважно, что ты говорить будешь!
Вот если хочешь потерять «друга»,
Скажи ему, что ты его любишь!
Вот если хочешь потерять «друга»,
Скажи ему, что ты его любишь!
Давай с тобой уедем на море,
Пересчитаем в небе все звёзды…
Как хорошо, что ты мне не веришь,
Я научилась быть несерьёзной.
Как хорошо, что ты мне не веришь,
Я научилась быть несерьёзной.
Припев:
Мы научились жить друг без друга,
Да неважно, что ты говорить будешь!
Вот если хочешь потерять «друга»,
Скажи ему, что ты его любишь!
Вот если хочешь потерять «друга»,
Скажи ему, что ты его любишь!
Давай с тобой не будем прощаться —
Я не люблю печальные взгляды.
И нам не суждено повстречаться,
Ведь я теперь живу в Ленинграде.
И нам не суждено повстречаться,
Ведь я теперь живу в Ленинграде.
Припев:
Мы научились жить друг без друга,
Да неважно, что ты говорить будешь!
Вот если хочешь потерять «друга»,
Скажи ему, что ты его любишь!
Вот если хочешь потерять «друга»,
Скажи ему, что ты его любишь!

Другу (translation)

Let's not say goodbye to you -
I don't like sad looks.
And we are not destined to meet
After all, I now live in Leningrad.
And we are not destined to meet
After all, I now live in Leningrad.
Chorus:
We have learned to live without each other,
It doesn't matter what you say!
Now, if you want to lose a "friend",
Tell him that you love him!
Now, if you want to lose a "friend",
Tell him that you love him!
Let's go to the sea with you
Let's count all the stars in the sky...
It's good that you don't believe me
I have learned not to be serious.
It's good that you don't believe me
I have learned not to be serious.
Chorus:
We have learned to live without each other,
It doesn't matter what you say!
Now, if you want to lose a "friend",
Tell him that you love him!
Now, if you want to lose a "friend",
Tell him that you love him!
Let's not say goodbye to you -
I don't like sad looks.
And we are not destined to meet
After all, I now live in Leningrad.
And we are not destined to meet
After all, I now live in Leningrad.
Chorus:
We have learned to live without each other,
It doesn't matter what you say!
Now, if you want to lose a "friend",
Tell him that you love him!
Now, if you want to lose a "friend",
Tell him that you love him!