Translation of the song lyrics Soy una Vieja - El Cuarteto de Nos

Soy una Vieja (original)

No puedo opinar
Me tengo que cuidar
Me tienen que bañar
Mis hijos sólo quieren
Adelantar mi entierro
Por la casa y el dinero
Y yo no digo nada
Para que estén conmigo
Almorzando los domingos
Tengo que obedecer
Porque sos una vieja
Me tengo que joder
Porque sos una vieja
Ya ni puedo tejer
Porque sos una vieja
Los guachos de la cuadra
Si salgo maquillada
Me escupen y me tiran piedras
Se ríen de mi aspecto
No me tienen respecto
Y yo no les digo nada
Siempre me hago pichí
Porque sos una vieja
Mi esperanza es morir
Porque sos una vieja
Sólo resta sufrir
Porque sos una vieja
Porque soy una vieja
Una vieja
Porque soy una arveja
Arveja, una vieja
Porque soy una arveja
Porque soy una vieja
(porque sos una vieja)
Porque soy una arveja
(porque sos una arveja)
Porque soy una vieja
(porque sos una vieja)
Porque soy una arveja
(porque sos una vieja)
Porque soy una vieja
(porque sos una vieja)
¡Ésto es un viva la pepa!

Soy una Vieja (translation)

I can't comment
I have to take care of myself
they have to bathe me
My kids just want
advance my funeral
For the house and the money
And I don't say anything
so that they are with me
having lunch on sundays
I have to obey
because you are an old woman
I have to fuck
because you are an old woman
I can't even knit anymore
because you are an old woman
The guachos of the block
If I go out with makeup
They spit on me and throw stones at me
They laugh at my appearance
They don't respect me
And I don't tell them anything
I always pichi
because you are an old woman
my hope is to die
because you are an old woman
It only remains to suffer
because you are an old woman
Because I am an old woman
An old woman
Because I am a pea
Pea, an old
Because I am a pea
Because I am an old woman
(because you are an old woman)
Because I am a pea
(because you are a pea)
Because I am an old woman
(because you are an old woman)
Because I am a pea
(because you are an old woman)
Because I am an old woman
(because you are an old woman)
This is a long live pepa!