| Y si te parece que
| And if you think that
|
| Yo estoy enamorado tuyo
| I am in love with you
|
| Eso es un invento, intuyo
| That's an invention, I guess
|
| No des crédito a murmullos
| Don't believe whispers
|
| Porque casi nunca llamo
| 'Cause I hardly ever call
|
| Para decir que te amo
| to say i love you
|
| Y más de una vez lo hice
| And more than once I did
|
| A un número equivocado
| to a wrong number
|
| Casi nunca nadie dice
| Nobody hardly ever says
|
| Que yo estoy enamorado tuyo
| That I'm in love with you
|
| Raramente desespero
| I rarely despair
|
| Por tenerte aquí a mi lado
| For having you here by my side
|
| Y eso no significa
| And that doesn't mean
|
| Que tenga un significado
| have a meaning
|
| Si pensás que amor yo siento
| If you think that love I feel
|
| Por favor no hagas pamento
| please don't do pamento
|
| No comentes con tu gente
| Do not comment with your people
|
| Sobre nuestro asunto
| about our business
|
| Casi nunca nadie dice
| Nobody hardly ever says
|
| Que yo estoy enamorado tuyo
| That I'm in love with you
|
| No te vistas, no te hagas la nunca vista
| Don't get dressed, don't act like you've never seen
|
| Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
| I have in view to sing you a "hasta la vista"
|
| No te vistas, no te hagas la nunca vista
| Don't get dressed, don't act like you've never seen
|
| Tengo lista una canción que dice:
| I have a song ready that says:
|
| «hasta la vista, señorita»
| "goodbye, miss"
|
| Casi nunca veo la foto
| I hardly ever see the picture
|
| Tuya en mi celular
| Yours on my cell
|
| Sigue ahí por la pereza
| Still there for laziness
|
| Que me da apretar «borrar»
| What does it give me to press “delete”
|
| No estoy tan obsesionado
| I'm not that obsessed
|
| Vale como aclaración
| ok as clarification
|
| Si pensás que es por eso
| If you think that's why
|
| Que yo canto esta canción
| that I sing this song
|
| Casi nunca nadie dice
| Nobody hardly ever says
|
| Que yo estoy enamorado tuyo
| That I'm in love with you
|
| No te vistas, no te hagas la nunca vista
| Don't get dressed, don't act like you've never seen
|
| Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
| I have in view to sing you a "hasta la vista"
|
| No te vistas, no te hagas la nunca vista
| Don't get dressed, don't act like you've never seen
|
| Tengo lista una canción que dice:
| I have a song ready that says:
|
| «hasta la vista, señorita»
| "goodbye, miss"
|
| Y si te parece que
| And if you think that
|
| Yo estoy enamorado tuyo
| I am in love with you
|
| Eso es un invento, intuyo
| That's an invention, I guess
|
| No des crédito a murmullos
| Don't believe whispers
|
| Porque casi nunca llamo
| 'Cause I hardly ever call
|
| Para decir que te amo
| to say i love you
|
| Y más de una vez lo hice
| And more than once I did
|
| A un número equivocado
| to a wrong number
|
| Casi nunca nadie dice
| Nobody hardly ever says
|
| Que yo estoy enamorado tuyo
| That I'm in love with you
|
| No te vistas, no te hagas la nunca vista
| Don't get dressed, don't act like you've never seen
|
| Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
| I have in view to sing you a "hasta la vista"
|
| No te vistas, no te hagas la nunca vista
| Don't get dressed, don't act like you've never seen
|
| Tengo lista una canción que dice:
| I have a song ready that says:
|
| «hasta la vista, señorita» | "goodbye, miss" |